Übersetzung für "ethnographic study" auf französisch

Ethnographic study

• étude ethnographique

Übersetzungsbeispiele

étude ethnographique

Ethnographic studies and needs analysis for the protection of the rights of children living in isolated indigenous communities;
Des études ethnographiques et l'analyse des besoins pour la protection des droits des enfants vivant dans des communautés autochtones isolées;

Six working sessions were also held with the Commission on an ethnographic study and on implementation of the Palava Hut Programme
Six séances de travail ont également eu lieu avec la Commission sur une étude ethnographique et la mise en œuvre du programme << Palava Hut >>.

9. Mr. Seriakov also referred to a number of activities under way in the cultural domain. Such activities included publication of books on indigenous peoples, ethnographic studies, restoration of monuments, protection of films and establishment of museums.
9. M. Seriakov a également évoqué diverses activités menées dans le domaine culturel, entre autres la publication d'ouvrages sur les populations autochtones, des études ethnographiques, la restauration de monuments, la protection de films et la création de musées.

In Australia, the company had undertaken ethnographic studies and identified eight potential indigenous land claims and was negotiating indigenous land use agreements with these groups.
En Australie, après avoir procédé à des études ethnographiques, la société avait constaté qu'il pourrait y avoir huit cas de revendication territoriale émanant de peuples autochtones et elle négociait des accords sur l'utilisation des terres autochtones avec les groupes considérés.

Schoolchildren accompany museum employees on ethnographic study trips.
Les enfants des écoles font des voyages d'études ethnographiques sous la conduite du personnel des musées.

:: The ethnographic study reconstructs the systems of social exclusion and the collective imagination in respect of whether girls enrol, remain and succeed in school in rural areas where there are large populations of indigenous peoples, such as Aymaras and Quechuas.
- L'étude ethnographique a permis de remodeler les systèmes d'exclusion et de refaçonner les imaginaires collectifs concernant l'accès et le maintien des filles à l'école et leur réussite scolaire dans les municipalités des zones rurales où vivent surtout d'anciens peuples comme les aymaras et les quechuas, entre autres;

Support was given to the printing, recording and distribution of an ethnographic study on Garifuna music.
De même, une aide a été apportée pour l'impression, l'enregistrement et la distribution d'une étude ethnographique sur la musique garífuna.

There are no statistics on Roma in secondary education, which agrees with the very low rates of secondary school graduates observed in ethnographic studies on the adult Roma population.
Il n'existe aucune donnée statistique concernant les Roms dans l'enseignement secondaire, et d'ailleurs, le pourcentage de Roms diplômés de l'enseignement secondaire est très faible, selon les études ethnographiques consacrées à la population rom adulte.

103. The Special Rapporteur has recommended ethnographic studies to provide information about the impact of human rights instruments on actual classroom situations, thus showing up the stereotypes that keep girls in a position of subordination and hinder their participation in the dynamics of schooling.
103. Le Rapporteur spécial a recommandé la réalisation d'études ethnographiques permettant de se faire une idée des incidences des instruments des droits de l'homme sur la vie scolaire, afin de mettre en lumière les stéréotypes qui induisent la persistance de l'état de subordination des fillettes et des adolescentes et qui les empêchent de participer à la dynamique scolaire.

Validation of the ethnographic study for the systematization of the skills and knowledge of eight indigenous and Afro-Honduran peoples: Chortí, Tolupán, Garífuna, Miskito, Tawahka, English-speaking Afro-Honduran, Pech and Lenca.
Validation de l'étude ethnographique pour la systématisation des connaissances et des savoirs des huit peuples autochtones et afro-honduriens maya chorti, tolupan, garifuna, misquito, tawahka, afrohondurien anglophone, pech et lenca.

Ethnographic studies of the suburbs Indicate a cultural Impulsion... toward overt displays of status.
Les études ethnographiques de la banlieue indiquent une impulsion culturelle... pour les signes extérieurs de réussite.