Übersetzung für "equity investments" auf französisch

Equity investments

• investissements en actions
• placements en actions

Übersetzungsbeispiele

investissements en actions

The Fund would continue to conduct the research and due diligence required to maintain a leading position in respect of equity investments and to update the Committee in that regard.
Elle poursuivra son travail d'analyse, qui lui permettra, en procédant avec la précaution voulue, de garder une position de chef de file parmi les fonds investis en actions, et tiendra la Commission informée.

The process of deleveraging that began with the onset of the current crisis in mid-2008 and affected all asset markets resulted in a strongly positive correlation between the returns on commodity futures and those on equity investments (see figure).
Le désendettement, qui a commencé avec la crise survenue au milieu de 2008 et qui a affecté tous les marchés d'actifs financiers, s'est traduit par une corrélation fortement positive entre le retour sur investissement sur les valeurs à terme de produits de base et le retour obtenu sur les investissements en actions (voir figure).

She also noted that the internally managed model for equity was low-cost; however, over the previous five years, public equity investments alone had not provided the returns the Fund needed.
Elle a aussi noté que le modèle de gestion interne des investissements en actions présentait de faibles coûts, mais qu'au cours des cinq précédentes années les investissements dans les actions cotées ne fournissaient pas à eux seuls les rendements dont la Caisse avait besoin.

Note, however, that because dividends depend on the profitability of the enterprises, there is a risk-sharing role of equity investment.
Il convient cependant de noter que les investissements en actions comportent un élément de partage des risques car le versement de dividendes dépend des bénéfices réalisés par les entreprises.

We also call on the Organization of Petroleum Exporting Countries to recycle petrodollars and extraordinary profits from the oil trade in the form of equity investments and long-term, low-interest loans to medium and poor oil-importing States.
Nous appelons également l'Organisation des pays exportateurs de pétrole à recycler les pétrodollars et ses profits extraordinaires tirés du commerce du pétrole sous forme d'investissements en actions et de prêts à faible intérêt et à long terme pour les pays importateurs de pétrole, pauvres ou de dimension moyenne.

:: Support development of markets for equity investments to minimize the need for borrowing short-term for long-term development.
:: Appuyer le développement des marchés concernant les investissements en actions pour réduire la nécessité d'emprunter à court terme en vue du développement à long terme.

(grant, loan, equity investment, other)
(subvention, prêt, investissement en actions, autres)

Type of funding (grant, loan, equity investment, other)
11. Type de financement (subvention, prêt, investissement en actions, autres)

Other participants argued that if protection was extended to FPI, it would encourage more equity investment.
D'autres participants ont estimé que si ce type de protection était étendu aux IEP, les investissements en actions s'en trouveraient stimulés.

Net equity investment was negative and all the proceeds from bonds and bank loans had to be used to amortize maturing debts.
L'investissement en actions a été négatif et les flux d'obligations et de prêts bancaires ont été intégralement utilisés pour amortir les dettes échues.

placements en actions

The incumbents of the P-5 and P-4 posts would handle equity investments.
Les titulaires des postes P-5 et P-4 s'occuperaient de la gestion des placements en actions.

32. In paragraph 26, UNU agreed with the Board's recommendation that it review, in coordination with the United Nations Joint Staff Pension Fund, the current allocation in the investment portfolio in relation to the proportion of the equity investment in the Endowment Fund.
Au paragraphe 26, l'UNU a accepté de revoir, comme le Comité le recommandait et en coordination avec la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, la proportion des placements en actions dans la composition actuelle du portefeuille du Fonds de dotation.

a Including portfolio debt and equity investment.
a Y compris les placements en actions et obligations de portefeuille.

Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments.
Les placements en actions à faible capitalisation nécessitent des visites fréquentes auprès des sociétés aux fins de recherches, car les conseillers en placements et les sociétés de courtage fournissent moins d'information sur ces types de placements.

The equity investment manager, Nicholas Applegate Capital Management in San Diego, was terminated in December 2001, and the portfolio managed by it was transferred equally to Gulf International Bank and Lombard Odier for management.
Le gestionnaire de placements en actions Nicholas Applegate Capital Management de San Diego a été remercié en décembre 2001, et le portefeuille géré par lui a été transféré à parts égales à la Gulf International Bank et à Lombard Odier.

(d) Some National Committees made long-term and equity investments.
d) Certains comités nationaux ont effectué des placements obligataires à long terme et des placements en actions.

(b) Continue to outsource small capitalization equity investments so as to maximize the benefits to be derived from the field research capability of external specialists while keeping the number of members of the Service's investment team to a minimum;
b) Continuer à confier les placements en actions de sociétés à faible capitalisation à un organisme de gestion extérieure de façon à maximiser les avantages des recherches qu'effectuent les spécialistes extérieurs sur ce type de sociétés, tout en conservant, au Service de la gestion des placements, un effectif minimum;