Übersetzung für "epileptic" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
The Citizens Majilis has passed a special law to protect the mentally disabled and epileptics by making their care the responsibility of the Government.
Le Majlis des citoyens a adopté une loi spéciale qui protège les infirmes mentaux et les épileptiques en mettant à la charge de l'État la responsabilité des soins dont ces personnes ont besoin.
He was epileptic, and had not received any medical help since his detention.
Il était épileptique, et n'avait reçu aucun traitement depuis qu'il était détenu.
An agricultural pilot exposed to endosulfan showed persistent "nonspecific epileptic foci in the cerebral frontal lobes" (ATSDR 2000).
Les << lobes cérébraux, frontaux >> d'un opérateur agricole exposé à l'endosulfan << montrent des foyers épileptiques non spécifiques >> (ATSDR, 2000).
490. In practice, special care and supervision is guaranteed to epileptics and asthmatics (including daily health checks).
490. Dans la pratique, une surveillance et des soins spéciaux sont assurés aux épileptiques et aux asthmatiques (y compris des examens de santé quotidiens).
It is understood that he has also become epileptic during his detention.
Il serait devenu épileptique durant sa détention.
Electro-convulsion therapy was used mainly in the treatment of epileptic patients.
La thérapie par électrochocs est utilisée essentiellement pour traiter les épileptiques.
Epileptic patients are also severely affected by shortages of new generation antiepileptic drugs for the treatment of children and adults and the lack of access to neuro-stimulation procedures for untreatable epileptic syndromes not candidates for surgery, electrodes for intracranial recordings, and other technologies necessary for the diagnosis, evaluation, and surgical and non-surgical treatment of epilepsies.
Les patients épileptiques constituent un autre groupe gravement pénalisé par l'embargo : il y a pénurie de médicaments antiépileptiques de nouvelle génération pour enfants et adultes; ces patients n'ont pas accès à des procédures de neurostimulation pour la prise en charge des syndromes épileptiques intraitables par la chirurgie; on manque d'électrodes pour les enregistrements intracrâniens ainsi que d'autres technologies pour le diagnostic, l'évaluation et le traitement, chirurgical ou non, des épilepsies.
A Canadian study had shown that tasers could even be deadly, as in the case of epileptics.
Selon une étude canadienne, le taser peut être une arme mortelle, par exemple dans le cas des épileptiques.
Among the most affected are epileptic individuals and the deaf.
Les épileptiques et les non-entendants ont été les premiers à en subir les conséquences.
Adjektiv
Epileptic fits, illness and death were thought to be connected with witchcraft.
Les crises d'épilepsie, la maladie et la mort étaient, croyaiton, affaire de sorcellerie.
Sometimes it is like people are having an epileptic fit: they start shaking uncontrollably.
Quelquefois, ils ont comme une crise d'épilepsie: ils sont pris d'un tremblement incontrôlable.
The authors claim that it was Mustafa Goekce who stated that Şahide Goekce had had an epileptic fit -- the explanation for the bruising on her neck -- and that he comforted her.
Ils font ainsi valoir que c'est Mustafa Goekce qui a déclaré que Şahide Goekce avait eu une crise d'épilepsie - pour expliquer l'ecchymose qu'elle avait au cou - et qu'il l'avait réconfortée.
He was said subsequently to suffer from recurrent epileptic seizures.
Il aurait ensuite souffert de crises d'épilepsie à répétition.
When interrogated, Şahide Goekce said that she had suffered an epileptic fit and bouts of depression and denied that Mustafa Goekce had threatened to kill her.
Interrogée, Şahide Goekce a déclaré qu'elle avait été victime d'une crise d'épilepsie et d'accès de dépression et a nié que Mustafa Goekce ait menacé de la tuer.
During his trial in 1994 before a military tribunal in Syria, he testified that he was having an epileptic fit when the car accident occurred.
Pendant son procès qui a eu lieu en 1994 devant un tribunal militaire syrien, il a affirmé qu'il subissait une crise d'épilepsie au moment de l'accident.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test