Übersetzung für "elements namely" auf französisch

Elements namely

• éléments à savoir

Übersetzungsbeispiele

éléments à savoir

In this concept there are two elements, namely the question of dominance and the ability to exert market power.
Ce concept comporte deux éléments, à savoir la question de la position dominante et la capacité d'exercer une position de force sur le marché.

The UNAMI integrated security structure will consist of four elements, namely, international security staff, protection coordination officers, personal security details, and guard units.
Cette structure de sécurité intégrée de la MANUI comprendrait quatre éléments, à savoir le personnel de sécurité international, les spécialistes de la coordination de la protection, les responsables de la protection rapprochée (gardes du corps) et les unités de gardes.

The first three elements, namely, notification, response, and consultation and cooperation, concerned the role of the State of origin in spearheading response efforts.
Les trois premiers éléments, à savoir la notification, l'intervention, et la consultation et la coopération, concernent le rôle de l'État d'origine, qui doit prendre l'initiative des interventions.

It was noted that the logical framework was presented in the same tabular format as in the proposed programme budget, making it easier to determine the link between all the elements, namely, objectives of the Organization, expected accomplishments of the Secretariat and indicators of achievement.
Il a été noté que le cadre logique était présenté sous forme de tableau, comme le projet de budget-programme, ce qui facilitait l'établissement de liens entre les différents éléments, à savoir les objectifs de l'Organisation, les réalisations escomptées (Secrétariat) et les indicateurs de succès.

The view that a single element, namely, opinio juris, could suffice to establish a rule of customary international law was not supported either by State practice or by the case law of the International Court of Justice.
L'idée qu'un seul élément, à savoir l'opinio juris, pourrait suffire à établir une règle de droit international coutumier n'est étayée ni par la pratique des États ni par la jurisprudence de la Cour internationale de Justice.

In his view, the crime consisted of only two elements, namely the material and the moral, and any attempt to include other elements would deplete the crime of its meaning and depart from the letter and spirit of the Rome Statute.
Pour la délégation syrienne, ce crime ne comprend que deux éléments, à savoir l'élément matériel et l'élément moral, et toute tentative visant à y inclure d'autres éléments priverait la définition de son sens et s'écarterait de la lettre et de l'esprit du Statut du Rome.

11. Regarding the second element, namely the strengthening of security and justice, the National Public Security Council had unanimously adopted a confidence-checking mechanism, which resulted in important qualitative gains.
11. S'agissant du deuxième élément, à savoir le renforcement de la sécurité et de la justice, le Conseil national de sécurité publique a adopté à l'unanimité un dispositif de contrôle de confiance qui a permis de réaliser des progrès qualitatifs notables.

5. The Working Group also decided that two meetings would be devoted to discussion of each of the three elements, namely general overview, scope and principles and objectives.
5. En outre, le Groupe de travail a décidé que deux séances seraient consacrées à la discussion de chacun des trois éléments, à savoir vue d'ensemble, portée et principes et objectifs.

It was noted that the logical framework was presented in the same tabular format, as in the programme budget document, making it easier to determine the link between all the elements, namely, objectives of the Organization, expected accomplishments of the Secretariat and indicators of achievement.
Il a été noté que le cadre logique était présenté sous forme de tableau, comme le budget-programme, ce qui facilitait l'établissement de liens entre les différents éléments, à savoir les objectifs de l'Organisation, les réalisations escomptées (Secrétariat) et les indicateurs de succès.

5. The improved missile verification system is based on three elements, namely,
Le système amélioré repose sur trois éléments, à savoir :