Übersetzung für "elderly man" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In some cases, an elderly man, although already married, may become betrothed to an infant and marry her when she turns 10.
Dans certains cas, il arrive qu'une enfant en bas âge soit promise à un homme âgé et déjà marié, qui l'épousera quand elle aura 10 ans.
Killing a blind elderly man bound to a wheelchair in the final years of his life from the safety of a helicopter gunship was indeed some heroism.
Tuer un homme âgé et aveugle réduit à se déplacer sur un fauteuil roulant, dans les dernières années de sa vie, depuis la position protégée d'un hélicoptère de combat n'était guère de l'héroïsme.
In one incident, an elderly man suffered severe injuries.
Lors d'un incident, un homme âgé a été grièvement blessé.
On 20 May 1997, an elderly man was assaulted in Blinjska Greda by four unidentified men. He died later in the Sisak hospital.
Le 20 mai 1997, un homme âgé a été agressé à Blinjska Greda par quatre hommes non identifiés; il est mort plus tard à l'hôpital de Sisak.
One elderly man was obliged to urinate in his clothes because he was refused access to the toilet.
Un homme âgé a été obligé d'uriner sur lui parce qu'on lui a interdit d'aller aux toilettes.
On 20 May 1997, an elderly man was severely injured in Blinjska Greda in an assault by four unidentified men.
Le 20 mai, à Blinjska Greda, quatre hommes non identifiés ont agressé un homme âgé.
The fourth case was determined by investigating police to be an incident involving an elderly man of possibly unsound mind with no obvious intent to kidnap the child.
La police chargée de l'enquête a déterminé que le quatrième incident était le fait d'un homme âgé, peut-être dérangé, qui n'avait aucune intention d'enlever l'enfant.
An elderly man pulled him from the street into his house.
Un homme âgé vint le tirer de la rue et le fit entrer dans sa maison.
Subject matter: Citizenship revocation proceedings against elderly man in poor health
Objet: Procédure de révocation de la citoyenneté contre un homme âgé et en mauvaise santé
Moreover, four Palestinians, including a child and an elderly man, were killed and several homes and shops were destroyed during this assault by the occupying forces.
Par ailleurs, quatre Palestiniens, y compris un enfant et un homme âgé, ont été tués et plusieurs maisons et magasins détruits au cours de cet assaut par les forces d'occupation.
We have an abandoned vehicle and an elderly man in the middle of the street.
Nous avons un véhicule abandonné et un homme âgé au milieu de la rue.
Also, I got an elderly man with a bad nosebleed on Coumadin.
J'ai un homme âgé sous Coumadine qui saigne du nez.
I'm an elderly man and you'll have to take that answer from me.
Je suis un homme âgé et c'est tout ce que je peux vous dire.
An elderly man like you can make them see reason.
Un homme âgé comme vous peut lui faire entendre raison.
What we know so far ... an elderly man holed up inside...
Ce qu'on sait jusqu'ici... un homme âgé enfermé à l'intérieur...
On 9 May, an elderly man was arrested trying to cross into Lebanon.
Le 9 mai, un vieil homme s'est fait arrêter en tentant de passer au Liban.
Local witnesses have reported that a small missile did appear to strike an elderly man in the neighbourhood about 10 minutes before the al-Daya house was destroyed but the Mission is not in a position to say whether this is likely to have been an errant warning shot.
Selon des témoins qui se trouvaient dans les parages, un minimissile aurait touché un vieil homme non loin de la maison de la famille al-Daya une dizaine de minutes avant la destruction de celle-ci, mais la Mission n'est pas en mesure de déterminer s'il s'agissait ou non d'un tir d'avertissement mal dirigé.
For example, among the cases dismissed on this basis is that of an elderly man who was killed inside his home when it was bulldozed by IDF in Gaza in 2004.
Par exemple, parmi les affaires rejetées sur cette base, on peut citer celle d'un vieil homme qui a été tué dans sa maison quand elle a été rasée par les forces de sécurité israéliennes en 2004.
Medically speaking, he is an elderly man suffering from acute pulmonary damage,.. ...with the conscious awareness and memory of Daniel Jackson.
Médicalement parlant, c'est un vieil homme avec un problème pulmonaire, avec la conscience et la mémoire de Daniel Jackson.
On Friday night at 7.:30... they went across the hall to the home of an elderly man.
Le vendredi soir à 7h30 ils traversaient un hall, pour aller chez un vieil homme.
I am currently trapped in a coffin with a recently deceased elderly man and a large bad guy trying to find me.
Je suis coincé dans un cercueil en compagnie du corps d'un vieil homme. Et une armoire à glace me cherche.
After I shoot you, I'm going to shoot that elderly man, then those children and several of those young women, before I have to reload.
Après vous avoir tué, je tuerai le vieil homme, puis ces enfants, et plusieurs de ces jeunes filles, avant de recharger.
The police are still without a trace after an elderly man was hit and killed thirteen.
La police n'a toujours aucune piste concernant le vieil homme renversé par une voiture.
Just at sundown, a small group, gathered in silent prayer around the newly-opened grave of the beloved wife of an elderly man.
Au crépuscule, un petit groupe de parents sont réunis pour prier sur la tombe encore béante de l'épouse adorée d'un vieil homme.
But the elderly man was seen in the restaurant ás 19:30.
Mais le vieil homme a été vu au restaurant à 19h30.
Garrett Burke, he reported that only one person outside of the family has keys next door neighbour, elderly man, keys accounted for, solid alibi.
Garrett Burke, a dit qu'une seule personne, à part la famille, avait les clefs des portes voisines, un vieil homme, l'explication des clefs, un solide alibi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test