Übersetzung für "eighth month" auf französisch

Eighth month

• huitième mois

Übersetzungsbeispiele

huitième mois

The cash benefit was due starting from the eighth month of pregnancy to the second month of the child's life, and in the case of a stillborn child or his death, for one month.
Elle était versée dès le huitième mois de la grossesse jusqu'au deuxième mois de la vie de l'enfant et, en cas d'enfant mort-né ou de décès précoce, pendant un mois.

After the eighth month of his detention, he was tortured on one occasion only.
Après le huitième mois de détention, il n'a été torturé qu'une fois.

This benefit is payable to all women who are pregnant upon submission of an application to that effect to the Director of Social Security and presentation of a medical certificate attesting that the claimant has entered the eighth month of pregnancy.
Cette prestation est versée à toutes les femmes enceintes sur présentation d'une demande à cet effet qui est adressée au Directeur de la sécurité sociale et présentation d'un certificat médical attestant que l'intéressée est entrée dans le huitième mois de grossesse.

(c) The consecutive periods referred to in subsections (a) and (b) above shall be counted on the basis of calendar months and shall end on the last day of each successive twelfth or forty-eighth month, as appropriate;
c) Les périodes consécutives visées aux alinéas a) et b) ci-dessus sont comptées sur la base des mois civils et prennent fin le dernier jour du douzième ou du quarante-huitième mois, selon le cas;

In the beginning, such assistance was provided between the fourth month of pregnancy and the sixth month of life of the child; now, after the amendments made in 1994 (Dziennik Ustaw, No. 44, Text 172), it is provided between the eighth month of pregnancy and the second month of life of the child.
A l'origine, cette aide était fournie entre le quatrième mois de grossesse et le sixième mois après la naissance; à la suite de modifications apportées en 1994, (Journal officiel, nº 44, texte 172), cette prestation est désormais versée du huitième mois de la grossesse au deuxième mois de l'enfant.

In reply to another question, he stated that women without an income were entitled to a monthly allowance of about US$ 100 as of the eighth month of pregnancy.
En réponse à une autre question, l’orateur déclare que les femmes sans ressources ont droit à une allocation mensuelle d’environ 100 dollars E.-U. dès le huitième mois de grossesse.

Under this bill, those who have rendered continued service of at least one year shall be granted maternity leave of 180 days, commencing from the eighth month of pregnancy.
En vertu de ce projet de loi, les femmes ayant accumulé au moins un an de travail continu auront droit à un congé de maternité de 180 jours à partir du huitième mois de la grossesse.

228. Maternity benefit was introduced in 1981 for women in their eighth month of pregnancy. Benefits are paid for a period of 13 weeks commencing 8 weeks prior to the birth of the child.
228. En 1981, a été créée l'allocation de maternité, qui est versée aux femmes ayant atteint le huitième mois de grossesse et ce pendant 13 semaines à compter du septième mois de grossesse.

Unemployed women who are pregnant and have entered the eighth month of pregnancy are entitled to maternity benefit.
Les femmes chômeuses qui sont enceintes et qui sont entrées dans le huitième mois de grossesse ont droit à une allocation de maternité.

This benefit falls under the noncontributory scheme and is payable upon the presentation of a medical certificate attesting that the applicant has entered the eighth month of pregnancy.
Cette prestation est accordée au titre du régime non alimenté par des cotisations et est versée sur présentation d'un certificat médical attestant que la femme auteur de la demande est entrée dans le huitième mois de sa grossesse.

Number one: Contractions in the eighth month-- totally normal.
Premièrement : contractions dans le huitième mois : totalement normal.

Mrs. Warren presented in her eighth month with what is assumed to be a case of placenta previa.
Mme Warren présente au huitième mois ce qu'on suppose être un placenta praevia.

I know, but in a couple of days I'll be in the eighth month.
Oui, mais dans quelques jours j'en serai au huitième mois.

They don't even feel the first kick until the eighth month.
Elles ne sentent pas de coup de pied jusqu'au huitième mois.

LOIS: Well, and then, by the eighth month, I had hemorrhoids that hung like bunches of grapes.
Et donc, à partir du huitième mois, j'ai eu les hémorroïdes suspendues comme des grappes de raisin.

The first month, second month, third month, fourth month, fifth month, sixth month, seventh month, eighth month and the ninth month.
Premier mois, deuxième mois, troisième mois, quatrième mois, cinquième mois, sixième mois, septième mois, huitième mois, et le neuvième.