Übersetzung für "effort exerted" auf französisch

Effort exerted

• effort exercé

Übersetzungsbeispiele

effort exercé

In connection with that signing, they paid tribute first of all to the parties, the ongoing efforts by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), led by Kenya, as well as the efforts exerted by other facilitators including the IGAD Partners Forum (IPF) and appealed to the parties to continue to work for a successful conclusion of a comprehensive and lasting peace.
Concernant cette signature, ils ont d'abord rendu hommage à toutes les parties, pour les efforts actuels de l'autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), conduite par le Kenya, ainsi que les efforts exercés par les autres facilitateurs dont le Forum des partenaires de l'IGAD, et ont appelé les parties à poursuivre leurs travaux pour la conclusion heureuse d'une paix globale et durable.

Three types of management measure may be envisaged which control the effort exerted on the stock: (a) input controls, such as vessel and gear limitations in size and fishing power, restrictions on credit, limited licence or limited-access schemes; (b) output controls, such as restrictions on the total amount of fish harvested annually by the whole fleet (TACs), by individual vessels (individual quota schemes), or by taxes on landings.
Trois types de mesures de gestion peuvent être envisagés pour réglementer l'effort exercé sur le stock : a) contrôles d'intrants, tels que limitation imposée aux navires ou aux engins en taille et en capacité de pêche, restrictions en matière de crédit, limitation des programmes d'octroi de licence et mise en place de plans d'accès limité; b) contrôles des produits, tels que restrictions à la quantité totale de poisson exploitée chaque année par l'ensemble de la flottille (volume admissible des captures), par les bateaux pris isolément (plan de quotas individuels) ou en imposant des taxes sur les quantités débarquées.

After passing through all the necessary stages, that programme should lead to general and complete disarmament under effective and international control, as the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament.
Passant par toutes les phases nécessaires, ce programme devrait conduire à un désarmement général et complet sous un contrôle international efficace, objectif ultime de tous les efforts exercés dans le domaine du désarmement.

The report showed that the features of Palestinian economic growth that had arisen under occupation still prevailed, despite the efforts exerted over the interim period.
Ce rapport montrait que les caractéristiques de la croissance économique palestinienne qui étaient apparues sous l'occupation continuaient de prévaloir, malgré les efforts exercés au cours de la période intérimaire.

Furthermore, the delegation of Egypt emphasizes the importance of efforts exerted at the international level to strengthen and develop the field of marine scientific research, particularly in the context of the International Seabed Authority, and in the study of the effects of mining activities on the marine environment at sea bottom.
La délégation égyptienne tient également à rappeler l'importance des efforts exercés au niveau international pour renforcer et développer la recherche marine scientifique, en particulier dans le contexte de l'Autorité internationale des fonds marins, et dans l'étude des effets des activités minières sur les fonds marins.