Übersetzung für "education" auf französisch

Education

Substantiv

• éducation
• enseignement
• formation
• instruction
• scolarisation
• pédagogie
• culture

Übersetzungsbeispiele

éducation Substantiv

532. The Education Act also establishes that the education system is organized into modalities, which include special education, youth and adult education, frontier education, rural education, art education, military education, intercultural education and bilingual intercultural education.
532. Conformément à la loi organique relative à l’éducation, le système d’éducation est également organisé par modalités, parmi lesquelles: l’éducation spéciale, l’éducation des jeunes adultes, l’éducation aux frontières, l’éducation rurale, l’éducation artistique, l’éducation militaire, l’éducation interculturelle et l’éducation interculturelle bilingue[318].

Children and education, including aims of education and quality education.
10. Les enfants et l'éducation, y compris les buts de l'éducation et l'éducation de qualité.

Access to education for children with disabilities (special education and inclusive education)
:: l'accessibilité des enfants handicapés à l'éducation (éducation spéciale et éducation inclusive)

In fact, our message from Lesotho here is: education, education, education.
Tel est donc le message du Lesotho : éducation, éducation, éducation.

Certain topics should be privileged in human rights education, namely education for peace, education for development and education for multiculturalism.
Il conviendrait de privilégier certains sujets dans cette éducation, à savoir l'éducation pour la paix, l'éducation pour le développement et l'éducation pour le pluriculturalisme.

Civic education, human rights education and education against discrimination
Éducation civique, éducation aux droits de l'homme et éducation contre la discrimination

2. Educational aspect - formal education, non-formal education, moral education, physical education and recreation;
2. Éducation − éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation.

This programme includes open education, continuing education, learner-centred education and diverse and informative education.
Ce programme vise l'éducation ouverte, l'éducation continue, l'éducation axée sur la personne, et l'éducation diverse et enrichissante.

So much education.
Tellement d'éducation.

Physical education teacher.
D'éducation physique.

Education's important.
C'est important, l'éducation.

Lack of education.
Faute d'éducation.

It's education, pops.
L'éducation, Maître !

That was, "Education, education, education." Location, location, location means nothing.
C'était "Éducation, éducation, éducation". Celui-là veut rien dire.

enseignement Substantiv

Basic education comprises primary education and compulsory secondary education.
L'enseignement de base s'organise en enseignement primaire et enseignement secondaire obligatoire.

Modalities include special education, youth and adult education, frontier education, rural education, art education, military education, intercultural education and bilingual intercultural education.
Au nombre des méthodes on trouve l'enseignement répondant à des besoins particuliers, l'enseignement des jeunes et des adultes, l'enseignement dans les zones frontalières, l'enseignement dans les zones rurales, l'enseignement artistique, l'enseignement militaire, l'enseignement interculturel et l'enseignement interculturel bilingue >>.

Primary education, secondary education and special secondary education
Enseignement primaire, enseignement secondaire et enseignement secondaire spécial

The stages of formal education include those of pre-basic education, basic education, post-basic technical education, general secondary education and vocational training.
L'enseignement public comprend l'enseignement pré-primaire, l'enseignement de base, l'enseignement technique, l'enseignement secondaire général et la formation professionnelle.

The formal education system consists of five levels: pre-school education, primary education, secondary education, vocational education and higher education.
Le système d'enseignement scolaire comprend cinq niveaux : enseignement préscolaire, enseignement primaire, enseignement secondaire, enseignement professionnel et enseignement supérieur.

The formal education system consists of five levels: pre-school education, primary education, secondary education, vocational education and higher (tertiary) education.
Le système d'enseignement de type classique comprend cinq niveaux: enseignement préscolaire, enseignement primaire, enseignement secondaire, enseignement professionnel et enseignement supérieur (tertiaire).

I need to educate.
J'ai besoin d'enseigner.

Individualized Educational Program?
Un programme d'enseignement individualisé ?

It was an education.
C'était un enseignement.

A quality education?
Un enseignement de qualité ?

College education, none.
Enseignement supérieur, aucun.

- of higher education.
- de l'enseignement supérieur.

It's very educational.
C'est une histoire pleine d'enseignements.

- Yes, even education.
- Même l'enseignement.

Are they gutting education?
Détruisent-ils l'enseignement ?

formation Substantiv

(b) Educational staff are receiving training at faculties of education.
b) La formation du personnel enseignant est assurée dans des facultés de formation des enseignants.

Teachers' education and service continuing education
La formation de base et la formation continue des enseignants

Teacher education and the teacher education curriculum
Formation des enseignants et programme de formation des enseignants

- Oversee paramedic education.
- La formation des secouristes.

You have the education.
Vous avez été formé.

- Attaboy! Education Chief!
Chargé de la formation !

We-we were educated.
On était formés.

An education, maybe.
Une période formatrice, peut-être.

Educated in England.
Formé en Angleterre.

Educated Melbourne University.
Formé à l'Université de Melbourne.

You're educated.
Tu es formée.

With your technological education?
Avec ta formation technologique ?

instruction Substantiv

For every 1,000 persons aged 15 and over, 92 have tertiary education, 9 have uncompleted tertiary education, 166 have specialized secondary education, 477 have general secondary education, 183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.
Sur 1 000 personnes âgées de 15 ans et plus, 92 ont une instruction universitaire, 9 une instruction universitaire incomplète, 166 ont achevé l'instruction secondaire spéciale et 477, l'instruction secondaire générale, 183 ont une instruction secondaire partielle et 48, une instruction primaire.

Education: Learning and education is one of the cornerstones of child development.
Instruction: L'apprentissage et l'instruction sont fondamentaux pour le développement de l'enfant.

For every 1000 persons 15 years or older, 92 have higher education, nine have uncompleted higher education, 166 have specialized secondary education, 477 have general secondary education, 183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.
Sur 1000 personnes âgées de 15 ans et plus, 92 ont une instruction universitaire, 9 une instruction universitaire incomplète, 166 ont achevé instruction secondaire spéciale, 477 ont achevé l'instruction secondaire générale, 183 ont une instruction secondaire partielle et 48 une instruction primaire.

Education won't...
Ni l'instruction.

For me, that's education.
C'est ça, l'instruction.

She's not educated.
Elle n'a aucune instruction.

Well, you need an education.
T'as besoin d'instruction.

An education, lad.
- Réfléchis. Par l'instruction.

Stepanov, People's Education:
Stépanov, Instruction Publique :

pretty, educated, excellent family.
Jolie, instruction, excellente famille.

It's called an education.
Ça s'appelle de l'instruction.

scolarisation Substantiv

Education for girls
Scolarisation des filles

40. Educational coverage.
40. Taux de scolarisation.

Education of disabled children
Scolarisation des enfants handicapés

Education for students with disabilities
Scolarisation des élèves handicapés

Female education is on the decline.
La scolarisation des filles est en recul.

Minimum age for education
Âge minimum pour la scolarisation

The net rate of pre-school education is 17.2 per cent, the net rate of primary education is 75.2 per cent and of secondary education 27.3 per cent.
Le taux net de scolarisation préscolaire est de 17,2 %, le taux de scolarisation primaire est de 75,2 % et celui de la scolarisation secondaire de 27,3 %.

Education index: 0.47;
Indice de scolarisation:

What is your level of education, Mr. Marzin?
Quel est votre niveau de scolarisation, M. Marzin ?

pédagogie Substantiv

Special educational assistance at special educational support centres;
assistance pédagogique spéciale dans des centres spéciaux d'aide pédagogique;

It's anti-educational.
C'est anti-pédagogique.

It's an educational walking tour.
C'est un itinéraire pédagogique.

They're educational and entertaining.
Ils sont pédagogiques et divertissants.

- Latest educational tool.
-Dernier outil pédagogique.

Here's our educational pamphlet.
Voici notre brochure pédagogique.

You will spread education.
Vous appliquerez la pédagogie.

It will be an educational one.
Sera d'ordre pédagogique.

culture Substantiv

Most smartest? Oh, that's great. You're real educated.
"La mieux intelligente ?" Quelle culture !

Educated.. you know BAUDELAIRE.
Quelle culture ! Vous connaissez Baudelaire.

I'm just trying to educate you.
C'est juste pour ta culture.

Jingim... educated in Chinese ways.
Jingim, qui connaît si bien la culture chinoise.

Amazing, your military education.
Formidable, ta culture militaire!

A continental education.
On rivalise de culture.

Plutonium would be an educated guess.
Ma culture dirait du plutonium.