Übersetzung für "earmark of" auf französisch

Earmark of

• marque de
• marque distinctive de

Übersetzungsbeispiele

marque de

16. The Advisory Committee was informed about a general trend of increases in earmarked contributions.
Le Comité consultatif a été informé du fait que la tendance générale qui se dégageait était marquée par une augmentation des contributions préaffectées.

The delegation of Cuba stated a preference for a regularbudget funding in order to avoid a shortage of resources and the danger of earmarking, but said that it was prepared to be flexible.
La délégation cubaine a marqué sa préférence pour le financement sur le budget ordinaire afin d'éviter la pénurie de ressources et les risques liés à l'affectation des fonds, mais s'est déclarée disposée à faire preuve de souplesse.

32. She expressed alarm at the steep and rapid decline in the level of core resources, particularly those earmarked for multilateral purposes.
32. La diminution marquée et rapide des ressources de base, en particulier des ressources de caractère multilatéral, est alarmante.

The lack of predictability in scheduling contributions and detailed earmarking by donors were also noted as a source of concern to the Office.
L'absence de prévisibilité dans la planification des contributions et l'affectation marquée des contributions constituent également une source de préoccupation pour le HCR.

Noting further that the tendency to earmark funds has become more prominent in recent years,
Constatant en outre que la tendance à l'affectation des fonds est devenue plus marquée ces dernières années,

The Merchandise Marks Act deals only with goods earmarked for import and export.
La loi sur les marques des marchandises ne concerne que les marchandises destinées à l'importation ou à l'exportation.

Recent years have seen increased recognition of UNODC and its achievements, as reflected in the increase of extra-budgetary contributions, even though most are earmarked.
Ces dernières années ont été marquées par une reconnaissance accrue de l'UNODC et de ses réalisations, comme on peut le voir dans l'augmentation des contributions extrabudgétaires, même si pour la plupart elles sont réservées à des fins spécifiques.

Equally disconcerting is the increasing tendency among donors to earmark aid and ignore the real needs of recipients. General Assembly 27th plenary meeting
Tout aussi troublante est la tendance toujours plus marquée des donateurs à affecter leur aide sans prendre en compte les besoins réels des bénéficiaires.