Übersetzung für "earmark for" auf französisch

Earmark for

• réserver pour
• pour destiner

Übersetzungsbeispiele

réserver pour

Total earmarked and non-earmarked contributions.
Montant total des contributions, réservées et non réservées.

According to April, the money was earmarked for the cancer ward at Eastern Memorial Children's Hospital.
D'après April, il était réservé pour le service de cancérologie à l'hôpital des enfants de Eastern Memorial.

I have $100 in my bank account, and 75 of that is earmarked for a Belgian wax tomorrow.
J'ai 100$ sur mon compte bancaire, parmi lesquels 75 sont réservés pour une épilation Belge demain.

He was kissing a girl that was earmarked for a very well-respected bishop in the community.
Il a embrassé une fille qui était réservée pour un évêque très estimé dans la communauté.

pour destiner

At least half of that increase will be earmarked for Africa.
Au moins la moitié de cette augmentation sera destinée à l'Afrique.

Donors could earmark funds to the support budget
de destiner des fonds au financement du budget d'appui

Voluntary contributions should not be earmarked.
Elle estime que la destination des contributions volontaires ne devrait pas être spécifiée.

All funds were earmarked.
Tous les fonds étaient destinés à des fins particulières.

The resources in question are earmarked to assist in financing:
Les ressources en question sont destinées à contribuer au financement :

Up to a quarter of the funds are earmarked for the best projects.
∙ Près d'un quart des fonds sont destinés aux meilleurs projets.

Such contributions are not earmarked to any particular project or operation.
Elles ne sont pas destinées à un projet ou une opération spécifique.

Contributions earmarked for:
Contributions préaffectées destinées :

Budget earmarked for child and adolescent policies
Budget destiné aux politiques de l'enfance et de l'adolescence