Übersetzung für "earlier times" auf französisch

Earlier times

• autrefois
• les premiers temps

Übersetzungsbeispiele

les premiers temps

Malta has closely witnessed the changes and advances that have occurred in the field over past years -- from the unfortunate earlier times, when all that could be offered to our patients was the treatment of opportunistic infections and palliative care, to the more recent availability of antiretroviral medication.
Malte a suivi de près les changements et les progrès intervenus dans ce domaine ces dernières années, depuis les premiers temps, malheureux, où tout ce que nous pouvions offrir aux patients était le traitement des maladies opportunistes et des soins palliatifs, jusqu'à une date très récente avec la mise à disposition des médicaments antirétroviraux.

Not all Muslims comply consistently with the ban on depiction, as there are pictures of Muhammed dating from earlier times as well as the present.
Tous les musulmans ne s'y sont pas systématiquement conformés, puisqu'il existe des portraits de Mahomet qui datent aussi bien des premiers temps que de l'époque actuelle.

72. The types of activities being undertaken have broadened from earlier times, with tourists now engaging in skiing, climbing, camping, sea kayaking, and other activities. Several ships now carry helicopters that can transport tourists to sites previously inaccessible, 34/ and the number of yachts appears to be increasing, with 17 venturing south of 60° S in 1991/92. 35/
72. Les types d'activités touristiques se sont multipliées par rapport aux premiers temps, les visiteurs faisant maintenant du ski, de l'escalade, du camping, du kayak sur mer, etc. Plusieurs navires disposent à présent d'hélicoptères qui transportent les passagers jusqu'à des sites jusqu'alors inaccessibles34, tandis que le nombre de yachts semble être en augmentation, 17 s'étant aventurés au sud du 60° de latitude S en 1991/9235.