Übersetzung für "duck feather" auf französisch

Duck feather

• plumes de canard
• plume de canard

Übersetzungsbeispiele

plumes de canard

The plaintiff, a Chinese company, concluded a sales contract with the defendant, a Korean company, under which the plaintiff agreed to deliver duck feathers to the defendant in multiple shipments.
Le demandeur, une société chinoise, a conclu un contrat de vente avec le défendeur, une société coréenne, en vertu duquel le demandeur acceptait de livrer des plumes de canard au défendeur en plusieurs envois.

As to the plaintiff's failure to deliver one of the installments of duck feathers, the court stated that it constituted a fundamental breach of contract and gave the defendant grounds to conclude that a breach of contract would occur also with respect to future installments.
Pour ce qui est de l'inexécution, par le demandeur, de l'une des livraisons de plumes de canard, la Haute Cour a déclaré qu'elle constituait une contravention essentielle au contrat et donnait au défendeur des raisons de croire qu'une telle contravention pourrait se reproduire concernant les livraisons futures.

Since the defendant had to buy duck feathers from another company in replacement of the goods not delivered, the plaintiff should pay for the difference between the contract price and the price in the substitute transaction, as per Articles 74 and 75 CISG, as well as further damages such as the air transport cost.
Le défendeur ayant dû acheter des plumes de canard auprès d'une autre société en remplacement des marchandises qui n'avaient pas été livrées, le demandeur devrait payer la différence entre le prix du contrat et le prix de l'achat de remplacement, conformément aux articles 74 et 75 de la CVIM, et verser d'autres dommagesintérêts correspondant notamment au coût du transport par avion.