Übersetzung für "drug law" auf französisch

Drug law

• loi sur la drogue
• loi sur les drogues

Übersetzungsbeispiele

loi sur la drogue

The national drug law enforcement agency was cooperating with its counterparts in other countries to prevent the use of couriers to transfer illicit drugs.
L'organe national chargé de l'application de la loi sur les drogues coopère avec ses homologues dans les autres pays en vue d'éviter l'utilisation de courriers aux fins de transfert de drogues illicites.

With regard to enforcement, a strengthened anti-drug law had been passed, and a special police force and court had been created.
Sur le plan de la répression, la loi contre les drogues a été renforcée et une force de police et un tribunal spéciaux ont été créés.

Regarding drug law enforcement, the plan calls for action in interdiction, precursors control and anti-money-laundering measures.
S'agissant de l'application des lois sur les drogues, le plan appelle à prendre des mesures en matière d'interdiction, de lutte contre les précurseurs et de lutte contre le blanchiment d'argent.

His country’s anti-drug law-enforcement bodies had been strengthened and had achieved significant progress in their work.
Dans son pays, les organes chargés de faire respecter les lois relatives aux drogues ont été renforcés et ont connu d'importants succès.

States should encourage their drug law enforcement agencies to engage in:
83. Les États devraient encourager leurs services d’application des lois concernant les drogues à:

Our National Drug Law Enforcement Agency has been strengthened and reorganized.
Notre Agence nationale d'application de la loi concernant les drogues a été renforcée et réorganisée.

Her delegation thus urged the international community to provide financial support for the training of customs officers and drug law enforcement personnel.
La délégation du Mozambique exhorte donc la communauté internationale à fournir un appui financier à la formation des douaniers et des responsables de l'application des lois relatives aux drogues.

Drug law enforcement issues could be dealt with under the standing item on the agenda of the Commission on illicit drug trafficking.
Les questions relatives à l’application des lois sur les drogues pourraient être étudiées dans le contexte du point touchant le trafic illicite de drogues qui est systématiquement inscrit à l’ordre du jour de la Commission.

(iv) Increased cooperation in drug law enforcement with agencies of the United Nations system and relevant international organizations through consultation and information exchange;
iv) Coopération accrue avec les organismes des Nations Unies et les organisations internationales compétentes pour promouvoir l'application des lois sur les drogues par des consultations et des échanges d'informations;

It is the Special Rapporteur’s belief that there should be a policy review of the impact of drug laws on women, especially “mules”.
La Rapporteuse spéciale pense, quant à elle, qu’il faudrait procéder à un bilan général de l’impact des lois draconiennes anti-drogues sur les femmes, notamment les “mules”.