Übersetzung für "drug for treatment" auf französisch

Drug for treatment

• médicament pour le traitement

Übersetzungsbeispiele

médicament pour le traitement

It pointed to the lack of drugs and treatment and absence of infection control measures for detainees.
Elle a souligné le manque de médicaments et de traitements et l'absence de mesures de lutte contre les infections pour les détenus.

In ensuring adequate access to health services for women, one of the most important issues is to lower the financial barriers to essential drugs and treatment.
La réduction des obstacles financiers aux médicaments et aux traitements indispensables est l'une des mesures les plus importantes pour assurer aux femmes un accès adéquat aux services de santé.

254. Health allowance is granted by the local authorities as a periodical benefit or as a lump sum towards the payment of e.g. medical drugs, dental treatment, physiotherapy, psychological and chiropractic treatment.
254. Cette prestation est accordée par les autorités locales sous la forme de versements périodiques ou d'une somme globale destinée au règlement, par exemple, de médicaments ou d'un traitement dentaire, physiothérapeutique, psychologique et chiropratique.

11. Referring to the implementation of the Constitution's Clause 190, JS3 recommended that Thailand amend the laws related to intellectual properties or access to pharmaceutical drugs, medical treatment or other agreements with participation from the people.
11. S'agissant de l'application de la clause 190 de la Constitution, JS3 recommande à la Thaïlande d'amender, avec la participation du peuple, les lois relatives à la propriété intellectuelle ou à l'accès aux médicaments et aux traitements médicaux, ou d'autres accords.

In collaboration with the Ministry of Health and Social Welfare, WHO conducted an investigation into the recent surge in cases of Lassa fever (which also affected the UNMIL peacekeeping contingents) and supplied drugs for treatment.
En collaboration avec le Ministère de la santé et des affaires sociales, l'OMS a enquêté sur la récente flambée de fièvre de Lassa (qui a également touché les contingents de casques bleus de la MINUL) et a fourni des médicaments pour le traitement.

Meanwhile, we will also strengthen the safety net of our public healthcare services so as to give better protection for patients requiring costly drugs and treatment.
Parallèlement, nous nous employons à consolider le filet de sécurité des services de santé publics pour mieux protéger les patients dont les médicaments et le traitement sont coûteux.

For example, a number of diabetic persons were deprived of the necessary drugs or treatments so that they developed other serious illnesses, and, in some cases, died;
Ainsi, un certain nombre de diabétiques n'ont pas pu recevoir les médicaments ou les traitements nécessaires et ont donc contracté d'autres maladies graves qui, dans certains cas, les ont emportés;

Health centres were obliged to maintain user fees to cover operating costs, and to ensure the quality of drugs and treatment.
Pour couvrir les dépenses de fonctionnement et veiller à la qualité des médicaments et des traitements, ces centres étaient tenus d'appliquer des droits d'utilisation.

Factors such as poverty, illiteracy and gender-based power imbalances within families and communities restrict women's access to preventive care, drugs and treatment.
Des facteurs tels que la pauvreté, l'analphabétisme et les déséquilibres de pouvoir fondés sur le sexe au sein des familles et des communautés limitent l'accès des femmes aux soins préventifs, aux médicaments et aux traitements.

Factors such as poverty, illiteracy and gender-based power imbalances within families and communities restrict women's access to preventive care, drugs and treatment (ibid., para. 21).
Des facteurs comme la pauvreté, l'analphabétisme et la répartition déséquilibrée des pouvoirs entre hommes et femmes dans la famille et dans la société limitent l'accès des femmes aux soins préventifs, aux médicaments et au traitement (ibid., par. 21).