Übersetzung für "dropping" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
It is, however, a drop in an empty bucket.
Peut-être, mais c'est une goutte d'eau dans un seau vide.
(c) a receptacle (for resultant drops);
c) une cuvette (pour les gouttes s'écoulant de l'échantillon);
The theme of the competition, which focuses on water, is "The future we want: drop by drop".
Le thème de ce concours, qui est centré sur l'eau, est le suivant : << L'avenir que nous voulons - goutte à goutte >>.
In practice, the genetic fingerprint is a drop of the mother's blood and a drop from the child's umbilical cord on blotting paper.
Dans la pratique, l'empreinte est une goutte de sang de la mère et une goutte de sang provenant du cordon ombilical de l'enfant conservée sur un buvard.
In practical terms, the genetic fingerprint consists of a drop of the mother's blood and a drop from the child's umbilical cord stored on blotting paper.
Dans la pratique, l'empreinte est une goutte de sang de la mère et une goutte de sang provenant du cordon ombilical de l'enfant conservées sur un papier buvard.
That is literally and metaphorically a drop in the ocean.
C'est littéralement et métaphoriquement une goutte d'eau dans l'océan.
One drop plus one drop makes a bigger drop, not two
Une goutte plus une goutte forme une plus grosse goutte, pas deux.
Substantiv
(iii) Problem: Inappropriate drop/launch conditions.
iii) Problème: De mauvaises conditions de largage ou de lancement.
And 80 per cent of the air-drops in Bosnia have been from American planes.
Et 80 % des largages en Bosnie ont été effectués à partir d'appareils américains.
There have also been reported arms and ammunition drops near Mongbwalu and Fataki.
Des largages d'armes et de munitions auraient également eu lieu près de Mongbwalu et de Fataki.
(v) Appropriate drop or launch conditions
v) S'assurer que les conditions de largage ou de lancement sont bonnes;
A leaflet-dropping campaign with the same objective is continuing.
Une campagne de largage de tracts est en cours, avec le même objectif.
The entire city was said to have been instantly devastated by the dropping of the bomb.
On a dit que la ville avait été dévastée instantanément par le largage de la bombe.
(i) Dissemination of information through the dropping of leaflets (see appendix V);
i) Sensibilisation des populations par largage de tracts (appendice 5);
Substantiv
The tmc of the regional social security offices throughout Brazil dropped from 66 days in 1994 to 29 days in December 1996.
Dans l'ensemble des bureaux régionaux du pays, ce délai moyen est passé de 66 jours en 1994 à 29 jours en décembre 1996.
Furthermore, if it turns out that a project does not yield the desired results, the Department should drop it so as to minimize the waste of resources (para.
S'il s'avérait qu'un projet ne donnait pas les résultats souhaités, le Département devait l'abandonner sans délai pour réduire au minimum le gaspillage de ressources (par.
The time it takes to register a company fell from over a month to as little as three days, and waiting times at the border dropped by 75 per cent.
Le délai pour enregistrer une société est passé d'un mois à trois jours seulement, et le temps d'attente à la frontière a diminué de 75 %.
At the end of that period, if the minor had complied with the obligations or standards imposed, the case would be definitively dropped.
À l'échéance de ce délai, si le mineur a respecté les obligations ou normes imposées, le procès sera classé en définitif.
Deadlines for resettlement had been dropped and candidates could freely choose where in the State party they wished to settle.
Les délais de réinstallation ont été supprimés et les candidats peuvent choisir librement le lieu où ils souhaitent s'installer sur le territoire de l'État partie.
Receipt and inspection time has dropped substantially in 2006/07 from 2005/06. All inventories 7.90
En 2006/07, les délais de réception et d'inspection ont été considérablement réduits par rapport à 2005/06.
The time required to import dropped from 60 to 52 days during the same period, indicating a 13 per cent reduction.
Les délais nécessaires à l'importation sont passés de 60 à 52 jours au cours de la même période, soit une réduction de 13 %.
This dropped to 10 days in April, and then spiked to 30 days in August, due to the surge in submissions described above.
Le délai est tombé à 10 jours en avril, puis a culminé à 30 jours en août en raison de la forte hausse des demandes décrite ci-dessus.
The case was dropped by the police, and is now being looked into by the DirectorGeneral of Public Prosecutions, though the twoyear period of limitation has expired.
La police a abandonné l'enquête et l'affaire est actuellement entre les mains du Procureur général, bien que le délai de prescription de deux ans ait expiré.
The time to start operating a business in Thimphu dropped from 62 to 48 days.
Les délais nécessaires à la création d'une entreprise à Thimphu sont revenus de soixante-deux à quarante-huit jours.
The Supreme Court will drop kick this verdict into speeding traffic and end the most shameful chapter in Congressional history. Now, that's it, boys. We have nothing else.
- La Cour suprême va sans l'ombre d'un doute renverser ce verdict dans de brefs délais et mettre un terme au chapitre le plus honteux de l'histoire du Congres !
I was just wondering if you could tell me what the last day to drop this class is.
Je me demandais si vous pouviez me dire quel est le délai pour abandonner ce cours.
So we may experience the odd drop in coverage during the first 24 hours... 48 hours after administration, but after that it should work perfectly.
Donc on pourrait avoir des coupures de connexion durant les 24 premières heures... 48 heures au plus après injection, mais passé ce délai, cela devrait fonctionner parfaitement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test