Übersetzung für "dramatically" auf französisch

Dramatically

• dramatiquement
• de façon spectaculaire

Übersetzungsbeispiele

dramatiquement

The nutrition situation in Africa has deteriorated dramatically, increasing the vulnerability of much of the African population.
La situation nutritionnelle, en Afrique, s'est dramatiquement détériorée, accroissant la vulnérabilité d'un grand nombre d'Africains.

The current financial and economic crisis has dramatically illustrated the developmental costs of a deregulated financial sector.
L'actuelle crise financière et économique a dramatiquement illustré les coûts de développement d'un secteur financier déréglementé.

The world has dramatically changed since the Millennium Development Goals were created.
Le monde s'est dramatiquement transformé depuis la formulation des objectifs du Millénaire pour le développement.

But by mid-2010, the situation had shifted dramatically.
Mais dès la mi-2010, la situation a dramatiquement changé.

Forced movements of civilians have dramatically intensified in the provinces of Bujumbura Rural and Ruyigi.
Les mouvements forcés de populations civiles se sont dramatiquement intensifiés dans les provinces de Bujumburarural et Ruyigi.

Whole sectors of national production have been destructured and the environment has been dramatically affected.
Des pans entiers de la production nationale ont été déstructurés, l'environnement dramatiquement affecté.

39. Climate-related disaster risk has intensified dramatically over the past decades.
Le risque de catastrophe naturelle liée au climat s'est dramatiquement intensifié au cours des quelques décennies passées.

“The bombing dramatically changed Posada’s fortune.
L’explosion a changé dramatiquement le sort de Posada.

That would be a challenging task as the costs of alternatives could change dramatically over time.
Cette tâche pourrait être un véritable défi, car le coût des solutions de remplacement pouvait évoluer dramatiquement avec le temps.

Often, their economic situation has deteriorated dramatically, and sometimes their society itself is in disarray.
Souvent, leur situation économique s'est dégradée dramatiquement.

Dramatically, this is much better.
Mais dramatiquement c'est beaucoup plus juste.

It was significantly, dramatically well-done.
C'était considérablement, dramatiquement bien cuit.

No, I'm saying you're dramatically underreacting to it.
Non, je vous dit que vous réagissez dramatiquement apathiquement.

Then I'll finish up with dramatic questions. Something like,
Je conclurai plus dramatiquement :

Eh, it sounds like it worsened pretty dramatically.
Il semble que cela a empiré assez dramatiquement.

Public deficit and sovereign debt increased dramatically.
Le déficit public et la dette publique augmentèrent dramatiquement.

His report cards have improved dramatically!
Son bulletin de note s'est amélioré dramatiquement.

Her brain could look dramatically different today.
Son cerveau pourrait être dramatiquement différent aujourd'hui.

This would dramatically accelerate global warming far beyond current predictions.
Ca va dramatiquement accelerer Le réchauffement global,

Unless I've dramatically misjudged this situation.
À moins que j'aie dramatiquement méjugé la situation.