Übersetzung für "double function" auf französisch

Double function

• double fonction

Übersetzungsbeispiele

double fonction

- gradual reduction of the number of the conventional two-stroke engines, installation and efficient promotion of catalyzers with double functions and oxidation, and spreading of "green" engines,
- réduction progressive du nombre des moteurs classiques à deux temps, installation et popularisation des catalyseurs à double fonction et à oxydation, et propagation des moteurs "verts";

As stated in the National Plan to combat Paedophilia, in the new framework of institutional relations the state has a double function of strategic guidance and evaluation to monitor the effectiveness of public spending and ensure the essential levels of assistance with respect to the exercise of civil and social rights.
128. Comme il est déclaré dans le Plan national de lutte contre la pédophilie, dans le nouveau système des relations institutionnelles l'État assume une double fonction d'orientation stratégique et d'évaluation afin de surveiller l'efficacité des dépenses publiques et de garantir les niveaux essentiels d'assistance concernant l'exercice des droits civils et sociaux.

It had several objectives: the presentation of an introduction to basic toponymic knowledge; the demonstration of the double function of geographical names; the location and cultural evidence; and the problems of toponymic management at the municipal, local and international levels.
Ses objectifs étaient divers : présenter une introduction aux notions fondamentales relatives à la toponymie; démontrer la double fonction des noms géographiques : fonction de localisation et fonction de témoignage culturel; et sensibiliser aux problèmes de gestion toponymique à différentes échelles (municipale, régionale, jusqu'à l'internationale).

In practice, the institute has a double function.
Dans la pratique, l'institut a une double fonction.

As a result, chapter V may perform a double function.
De ce fait, le chapitre V peut remplir une double fonction.

However, the question was not of overlap but of a double function of admissibility and merit with respect, for example, to the "clean hands" rule, certain issues of nationality and the whole area of acquiescence and delay.
Toutefois, le problème n'était pas un problème de chevauchement mais tenait à la double fonction de la recevabilité et du fond par rapport, par exemple, à la règle des "mains propres", à certains problèmes de nationalité et à toute la question de l'acquiescement et du retard.

D. The double function of crosses and arrows as lights and as VMS
D. La double fonction des croix et des flèches en tant que signaux lumineux et que PMV

You know, it seems to me, mr. Markham, that we as artists have a double function.
Il me semble que... les vrais artistes ont une double fonction.