Übersetzung für "dollar prices" auf französisch

Dollar prices

• prix en dollars

Übersetzungsbeispiele

prix en dollars

Since then, dollar prices have continued to fall; but because the INCA agreement is based on prices in Malaysian ringgit, and with the ringgit having fallen against the dollar, the intervention mechanism had still not been invoked as of April 1998.
Depuis lors, les prix en dollars ont continué de baisser mais du fait que l’Accord international sur le caoutchouc naturel est fondé sur des prix exprimés en ringgit malaisiens et que le ringgit a baissé par rapport au dollar, on n’avait pas encore eu recours aux achats d’intervention en avril 1998.

On the supply side, however, the currency devaluations of the major natural rubber producers, i.e., Indonesia, Malaysia and Thailand, may stimulate output since the devaluations have increased growers’ returns despite declines in dollar prices.
Du côté de l’offre toutefois, les dévaluations récentes des monnaies des principaux pays producteurs de caoutchouc naturel, à savoir l’Indonésie, la Malaisie et la Thaïlande, pourraient stimuler la production car elles ont permis aux producteurs d’augmenter leurs bénéfices malgré la baisse des prix en dollar.

91. The justification for the concept of PPP lies in the fact that the United States dollar price of a given good or service, when calculated by applying prevailing MERs to its actual price in local currency, often differs widely from country to country.
91. La notion de PPA se justifie par le fait que le prix en dollars des États-Unis d'un bien ou d'un service établi en appliquant au prix effectif en monnaie locale les taux de change monétaires (TCM) diffère souvent largement d'un pays à l'autre.

However, United States dollar price disparities between countries, especially between developed and developing countries, are not only due to possible exchange rate misalignment but, much more importantly, to differences in real prices and price structures, which cannot be ignored when considering resource availability.
Or, les disparités des prix en dollars d'un pays à l'autre, surtout entre pays développés et pays en développement, sont imputables non seulement à d'éventuelles distorsions des taux de change, mais aussi, et de manière beaucoup plus sensible, aux différences entre prix réels et entre structures des prix, que l'on ne peut laisser de côté lorsqu'on étudie les ressources dont dispose un pays.

Dollar prices of non-oil commodities exported by developing countries were on average the same in 1997 as in 1996, although there was considerable variability in prices of individual commodities and commodity groups (see table A.19).
En 1997, le prix en dollars des produits de base non pétroliers exportés par les pays en développement se situait en moyenne au même niveau qu’en 1996, bien que l’on ait constaté d’importantes variations du prix de certains produits et groupes de produits (voir tableau A.19).

8. The sharp decline in United States dollar prices can be attributed to a number of factors, including dollar appreciation, currency devaluations of major commodity exporters and the general economic downturn.
La brutale contraction des prix en dollars des États-Unis est imputable à plusieurs facteurs comme l'appréciation du dollar, les dévaluations des devises des principaux exportateurs de produits de base et le ralentissement général de l'économie.

Yet a third measurement alternative consists of deflating the dollar index by the dollar prices of the manufactured exports of developed economies - thereby deriving a so-called "real" price.
Une troisième mesure consiste toutefois à corriger l'indice en dollars en lui appliquant le coefficient des prix en dollars des exportations de produits manufacturés des pays développés - ce qui permet d'obtenir un prix soi-disant "réel".

Since the dollar prices of machinery exports from the principal Western exporters were virtually unchanged or even falling for much of 1993, these changes in import values also indicate significant increases in volume.
Étant donné que les prix en dollars des ventes de machines des principaux exportateurs occidentaux sont restés pratiquement inchangés ou ont même diminué pendant la plus grande partie de 1993, ces augmentations des importations en valeur veulent dire aussi qu'elles ont beaucoup augmenté en volume.

24. The dollar prices of crude oil have also been steadily declining since November 1997, and can be expected to remain subdued in the near future.
Les prix en dollar du pétrole brut n’ont pas cessé de baisser non plus depuis novembre 1997 et devraient rester bas dans l’avenir proche.

World merchandise exports rose by 16 per cent to a new record level of $7.3 trillion. More than two thirds of this increase has been, due however, to dollar price changes.2
Les exportations mondiales de marchandises, ayant augmenté de 16 %, ont atteint le niveau record de 7 300 milliards de dollars mais pour plus des deux tiers, cette augmentation s'explique par les variations des prix en dollars.