Übersetzung für "distinction based" auf französisch

Distinction based

• distinction basée
• distinction

Übersetzungsbeispiele

distinction basée

The three judges of the Québec Court of Appeal concluded that the contested regulatory provision effectively created a distinction based on age.
Les trois juges de la Cour d'appel du Québec ont conclu que la disposition réglementaire attaquée créait effectivement une distinction basée sur l'âge.

The Constitution of the Republic of Cape Verde guarantees respect for the dignity of the human person and recognizes the inviolability and inalienability of human rights, recognizes the equality of all citizens before the law, without distinction based on social origin or economic situation, race, sex, religion, political or ideological convictions and social condition, and ensures the full exercise of fundamental freedoms for all citizens (art. 1).
73. La Constitution de la République du Cap-Vert garantit le respect de la dignité de la personne et reconnaît l'inviolabilité et l'inaliénabilité des droits de l'homme, reconnaît l'égalité de tous les citoyens devant la loi, sans distinction basée sur l'origine sociale ou la situation économique, la race, le sexe, la religion, les convictions politiques ou idéologiques et la condition sociale et garantit le plein exercice des libertés fondamentales pour tous les citoyens (art. 1).

The Olympic Truce is an expression of the yearning of mankind for peace, understanding and reconciliation, and for the noble notion of distinction, based on honest competition.
La Trêve olympique exprime l'aspiration de l'humanité à la paix, à la compréhension et à la réconciliation, et la notion élevée de la distinction basée sur la concurrence loyale.

Thirdly, this is a problem which is global in nature and its solution will have to be found globally, without making any distinctions based on per capita computer projections.
Troisièmement, il s'agit d'un problème de nature mondiale et il faut donc lui donner une solution mondiale, sans faire de distinctions basées sur les prévisions fondées sur le nombre d'ordinateurs par habitant.