Übersetzung für "distant relation" auf französisch

Distant relation

• relation lointaine
• parent éloigné

Übersetzungsbeispiele

parent éloigné

A stranger arrives... claiming to be a distant relation.
Un étranger arrive... qui prétend être un parent éloigné.

We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!
Plus de visites d'admirateurs ou de parents éloignés!

I forget exactly when... Uncle Leo asked me to keep an eye on the daughter of some distant relation of ours from Puerto Padre.
Il y a quelque temps, j'ai oublié quand exactement, l'oncle Léon m'a demandé de prendre soin de la fille de parents éloignés résidant à Puerto Padre.

The guy he picked a fight with... is a distant relation of Boss Okubo.
Le balourd que tu as buté s'appelle Ueda. C'est un parent éloigné d'Okubo, notre médiateur.

Well, we could be distant relations.
On pourrait être des parents éloignés.

What a blessing distant relations are in times of trouble.
Les parents éloignés sont une vraie bénédiction en période de tragédie.

You just said right there that we were distant relations.
Vous venez de dire qu'on est des parents éloignés.

Maybe. You two being his uncle and aunt... sort of distant relations, you might say.
Vous êtes son oncle et sa tante, des parents éloignés.