Übersetzung für "directly productive" auf französisch

Directly productive

• directement productif
• directement productifs

Übersetzungsbeispiele

directement productif

Denmark put emphasis on providing a balanced contribution to the development process in the 20 programme countries where it is channellizing bilateral development assistance by contributing both to directly productive sectors, such as agriculture and fishery, and sectors embracing the development of human resources.
Le Danemark a souligné la nécessité d’apporter une contribution équilibrée au processus de développement des 20 pays de programme auxquels le lie un programme d’assistance bilatérale en appuyant à la fois les secteurs directement productifs tels que l’agriculture et les pêches et des secteurs qui recouvrent la mise en valeur des ressources humaines.

Furthermore, public policies sought to target credits towards directly productive activities such as SMEs, the agricultural sector, small and cheap housing projects, and infrastructure investments.
En outre, les politiques publiques cherchaient à orienter le crédit vers des secteurs directement productifs comme les PME, le secteur agricole, les petits projets de construction de logements peu onéreux et les investissements d'infrastructure.

At a time of severe and worsening unemployment, such a declining employment trend in agriculture had grave implications, especially as other directly productive sectors had not been allowed to create employment opportunities.
Au moment où le chômage était grave et empirait, cette tendance au fléchissement de l'emploi dans l'agriculture avait de graves conséquences, d'autant que d'autres secteurs directement productifs n'avaient pas été autorisés à créer des emplois.

Migrants may also invest in directly productive activities in their countries of origin, thus increasing capital formation.
Les émigrants peuvent aussi être amenés à investir dans des activités directement productives dans leur pays d'origine, de manière à y augmenter la formation de capital.

Furthermore, public policies seek to target credits towards directly productive activities such as small and medium-sized enterprises, the agricultural sector, small and cheap housing projects, and infrastructure investments.
En outre, les politiques publiques cherchent à orienter le crédit vers des secteurs directement productifs comme les petites et moyennes entreprises, le secteur agricole, les petits projets de construction de logements peu onéreux et les investissements d'infrastructure.

It was argued, that external aid had a greater potential of meeting longer term development goals, whether measured in terms of basic community needs in such areas as health, education, shelter, job-creation, etc., or in directly productive sectors such as agriculture, industry and others which contribute to economic growth.
On a fait valoir que l'aide extérieure avait de plus grandes possibilités d'atteindre les objectifs à plus long terme du développement, qu'il s'agisse de besoins communautaires fondamentaux comme la santé, l'éducation, le logement, la création d'emplois, etc., ou de secteurs directement productifs, comme l'agriculture, l'industrie et d'autres qui contribuent à la croissance économique.

The same is happening with directly productive activities, such as agriculture and industry, where losses of personnel are taking place at an accelerating rate due to HIV/AIDS.
Il en est de même dans les secteurs directement productifs tels que l'agriculture et l'industrie, où le rythme des pertes en personnel s'accélère à cause du VIH/SIDA.

The synchronous development of directly productive activity and infrastructure ensures a revenue stream which makes the infrastructure investment attractive to private business.
Le développement simultané d'une activité directement productive et d'une infrastructure garantit un flux de recettes qui rend l'investissement d'infrastructure attrayant pour des entreprises privées.

31. Despite some 50 years of experience in development cooperation, donors' extensive and diverse procedures continue to impose a burden on recipient countries, diverting scarce resources from directly productive activities.
Malgré quelque 50 années d'expérience dans le domaine de la coopération au développement, la lourdeur et la diversité des procédures des donateurs continuent de peser sur les pays bénéficiaires et de détourner une partie des modestes ressources disponibles d'activités directement productives.