Übersetzung für "direction taken" auf französisch

Direction taken

• direction prise

Übersetzungsbeispiele

direction prise

In the discussion session that followed, questions were asked about good practices in reaching out to religious leaders; the responsibilities of the State and donors regarding funding for reparation programmes; and the direction taken by the International Criminal Court vis-à-vis reparations.
36. Au cours des débats qui suivirent, des questions ont été posées sur les bonnes pratiques en matière de sensibilisation des chefs religieux, concernant les responsabilités de l'État et des donateurs en matière de financement des programmes de réparation et la direction prise par la Cour pénale internationale en matière de réparations.

Other representatives pointed out that, although there was a chance that consensus might not be reached on the charter during the special session, what was important was that the process had started and that the direction taken was the right one.
D'autres représentants ont souligné que, même s'il y avait un risque de ne pas parvenir à un consensus sur la charte pendant la session extraordinaire, ce qui importait c'était que le processus ait démarré et que la direction prise soit la bonne.

218. Delegations expressed support for the inclusion of the topic in the Commission's current programme of work and the direction taken by the Commission on it.
Des délégations ont déclaré être satisfaites de l'inclusion du sujet au programme de travail actuel de la CDI et de la direction prise par les travaux.

Mr. PUNJABI (Himalayan Research and Cultural Foundation) welcomed the direction taken by the United Nations system in combating violence and discrimination against women.
75. M. PUNJABI (Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes) se félicite de la direction prise par le système des Nations Unies pour lutter contre la violence et la discrimination à l'égard des femmes.