Übersetzung für "direct consequence" auf französisch

Direct consequence

• conséquence directe

Übersetzungsbeispiele

conséquence directe

The fragmentation of procedures is not necessarily the direct consequence of the requirements of flexibility of the system.
Or, la dispersion des procédures n'est pas nécessairement la conséquence directe des impératifs liés à la souplesse.

Rather, the direct consequence of his misconduct was criminal conviction.
Ce sont les condamnations pénales qui ont été la conséquence directe de sa conduite.

162. Responsibility is the direct consequence of conduct contrary to the rule of law.
La responsabilité est la conséquence directe d'une conduite contraire à la règle de droit.

26. Poor governance is often a source and a direct consequence of conflict.
La mauvaise gouvernance est souvent la source et la conséquence directe des conflits.

Such deforestation is, we believe, a direct consequence of the underdeveloped state of the country.
Cette déforestation, nous pensons, est la conséquence directe de l'état de sous-développement du pays.

That phenomenon seemed to be a direct consequence of the shortcomings of the Five Year Plan.
Ce phénomène semble être la conséquence directe des faiblesses du plan quinquennal.

A minority advocates for an interpretation limited to the barrier and its direct consequences.
Une minorité préconise une interprétation limitée à la barrière et ses conséquences directes.

The source alleges that their detention is in direct consequence of this and has no other grounds.
La source affirme que leur détention en est la conséquence directe et n'a pas d'autre motif.

This vulnerability is not a direct consequence of the continent's actions.
Or, il ne s'agit pas d'une conséquence directe de l'action du continent.

Be that as it may, the direct consequences of your actions would have been that two of the convicted burglars would have escaped criminal prosecution.
Peut-être, mais les conséquences directes de vos actions ont fait que deux des cambrioleurs condamnés ont évité les poursuites criminelles.

Greed and Competition are not the result of immutable human temperament greed and fear of scarcity are in fact being created and amplified... the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.
"Cupidité et compétition ne sont pas le résultat d'un tempérament humain immuable la cupidité et la peur du manque sont, en fait, créés et amplifiés... la conséquence directe est que nous devons nous battre les uns contre les autres pour survivre."

As a direct consequence, I believe.
En conséquence directe, je crois.

The food riots are a direct consequence of the industrial model of agriculture, the failure of the industrial agricultural model.
Les émeutes de la faim sont une conséquence directe du fiasco de l'agriculture industrielle moderne.

Lady Ludlow has mortgaged the estate, against my advice, without my knowledge, and as a direct consequence of your assistance!
Lady Ludlow a hypothéqué ses terres contre mon avis, sans que je le sache et c'est une conséquence directe de votre aide!