Übersetzung für "direct call" auf französisch

Direct call

• appel direct

Übersetzungsbeispiele

appel direct

In this regard, such activity may be something other than a direct call to commit a specific terrorist act.
Cette activité peut ne pas prendre la forme d'un appel direct à la commission d'un acte de terrorisme concret.

Direct calls from outside to UNDP staff may be made by dialling the area code, if necessary, exchange 906 + the four-digit extension. The exchange number for UNFPA is 297 and that for UNICEF is 326.
Pour appeler directement de l'extérieur les fonctionnaires du PNUD, on composera le numéro suivant, précédé le cas échéant de l'indicatif régional : 906 + les quatre chiffres du poste; pour le personnel du FNUAP : 297 + les quatre chiffres du poste; pour le personnel de l'UNICEF : 326 + les quatre chiffres du poste.

It must not contain any direct calls on minors to make their parents or any third party buy any of the advertised goods or services.
Elle ne doit contenir aucun appel direct incitant les mineurs à faire que leurs parents ou une tierce partie achètent les biens ou les services annoncés.

Incitement should be understood as a direct call to engage in terrorism, with the intention that this should promote terrorism, and in a context in which the call is directly causally responsible for increasing the actual likelihood of a terrorist act occurring.
L'incitation devrait être comprise comme le fait d'appeler directement à commettre des actes de terrorisme et de répandre intentionnellement une propagande terroriste, et ce dans un contexte où la diffusion de tels messages est susceptible d'accroître effectivement le risque que des actes de terrorisme se produisent.

Incitement can be understood as a direct call to engage in terrorism, with the intention that this will promote terrorism, and in a context in which the call is directly causally responsible for increasing the actual likelihood of a terrorist act occurring.
L'incitation peut s'entendre d'un appel direct à commettre des actes de terrorisme, destiné à encourager le terrorisme dans un contexte où l'appel est la cause directe de l'accroissement des risques réels d'actes terroristes.

This should be viewed as a direct call for the legislative body to endorse the law.
Cela doit être considéré comme un appel direct invitant le Parlement à approuver la loi.

It's a direct call every time.
C'est un appel direct à chaque fois.

It was a direct call... From Reno, Nevada.
C'était un appel direct...

A direct call from the Ministry of Defence through the minister saying they had my brother's body.
Un appel direct du Ministère de la Défense, via le Ministre Trillo, disant qu'ils avaient le corps de mon frère.

No, this is the first time they set up a direct call to the Clarksons.
Non, c'est la première fois qu'ils font un appel direct aux Clarkson.