Übersetzung für "developing work" auf französisch

Developing work

• travaux en développement
• développement du travail

Übersetzungsbeispiele

travaux en développement

The development work on the improved version of Vulcan 2 has continued.
Les travaux de développement sur la version améliorée Vulcain 2 se sont poursuivis.

In each case, however, the actual amount of development work carried out under the plan was negligible.
Cependant, le volume effectif des travaux de développement entrepris à ce titre est, dans chaque cas, négligeable.

The main requirements from development work include reviewing and recommending changes to:
Les travaux de développement sur ce plan devraient notamment déboucher sur l'examen et la recommandation de changements touchant les éléments ciaprès:

It is expected that this development work will be completed in advance of initial implementation of the Umoja foundation phase.
Les travaux de développement devraient être terminés avant le lancement de la phase de démarrage de la mise en œuvre d'Umoja.

Secondly, development work by means of the three-year rolling programme will progress through agreement with Member States.
Ensuite, des travaux de développement seront engagés sur la base d'un programme continu d'une durée de trois ans, avec l'accord des États membres.

However, there will be a continuing need for funds to help new entrants and for certain development work.
Des fonds sont cependant toujours nécessaires pour aider les nouveaux venus et pour exécuter certains travaux de développement.

No actual technology development work was carried out during the reporting period.
Il n'a pas été réalisé, pendant la période considérée, de travaux de développement des technologies proprement dits.

The module contains work on communication harmonisation principles and development work on methods for integration of different data sources.
Il contient des travaux sur les principes d'harmonisation de la communication et des travaux de développement consacrés aux méthodes d'intégration de différentes sources de données.

développement du travail

The panel members acknowledged the threefold challenge of making a connection between relief and development, working in partnership and being guided by country strategies that prioritized DRR.
Les membres du groupe étaient bien conscients du triple défi que représentaient l'établissement de liens entre les secours et le développement, le travail en partenariat et la nécessité de se laisser guider par les stratégies nationales qui accordaient la priorité à la réduction des risques de catastrophe.

130. Article 8 of the Child Protection Act stipulates that every child has an inherent right to life, health, development, work and well-being.
130. L'article 8 de la loi sur la protection des enfants stipule que tout enfant a un droit naturel à la vie, la santé, au développement, au travail et au bien-être.

The panel members acknowledged the threefold challenge of making a connection between relief and development; working in partnership; and being guided by country strategies that prioritized disaster risk reduction. Part two Annual session 2008
Les membres du groupe ont reconnu que la difficulté était de trois ordres : comment relier secours et développement; comment travailler en partenariat; et comment s'inspirer des stratégies nationales privilégiant la réduction des risques de catastrophe.

87. Qatar expressed appreciation for China's developments and efforts, especially in protection and promotion of economic and social rights, particularly the rights to development, work and social security, housing, education and health.
87. Le Qatar a noté avec satisfaction les résultats obtenus par la Chine, s'agissant en particulier de la protection et de la promotion des droits économiques et sociaux et plus particulièrement des droits au développement, au travail et à la sécurité sociale, au logement, à l'éducation et à la santé.

The panel members acknowledged the threefold challenge of making a connection between relief and development; working in partnership; and being guided by country strategies that prioritized disaster risk reduction.
Les membres du groupe ont reconnu que la difficulté était de trois ordres : comment relier secours et développement; comment travailler en partenariat; et comment s'inspirer des stratégies nationales qui privilégiaient la réduction des risques de catastrophe.

As a result of this, numerous basic human rights are violated, including the right to life and health, as well as other basic human rights and freedom (the right to development, work, education, movement, freedom of thought etc.).
De ce fait, de nombreux droits fondamentaux, y compris le droit à la vie et à la santé, ainsi que d'autres droits et libertés fondamentaux (droit au développement, au travail, à l'éducation, liberté de circuler, liberté de pensée, etc.) sont bafoués.

56. Article 8 of the Child Protection Act stipulates that every child has an inherent right to life, health, development, work and wellbeing.
56. L'article 8 de la loi sur la protection de l'enfance stipule que tout enfant a le droit inhérent à la vie, à la santé, au développement, au travail et au bien-être.

It was essential, however, to include topics such as the rights to intellectual and cultural property, land rights, indigenous rights, environment and development, work, rural populations, housing, social organization and self-government, education, science and technology.
Ils ont toutefois souligné la nécessité d'inclure des thèmes tels que le droit à la propriété intellectuelle et culturelle, les droits à la propriété du sol, les droits autochtones, l'environnement et le développement, le travail, les populations rurales, le logement, l'organisation sociale et l'autonomie, l'éducation, la science et les technologies.

The People's Institute for Rural Development works with adolescent girls in 30 villages near Latur, promoting awareness, village libraries and health check-ups and preventing school dropouts.
L'Institut populaire pour le développement rural travaille avec des adolescentes dans 30 villages près de Latur pour sensibliser, constituer des bibliothèques de villages et des centres de consultations médicales et prévenir le décrochage scolaire.