Übersetzung für "devaluative" auf französisch

Devaluative

• dévalorisant

Übersetzungsbeispiele

dévalorisant

Women and girls are subordinated, devalued and discriminated against, to varying degrees, in all societies.
Toutes les sociétés, à des degrés divers, maintiennent les femmes et les jeunes filles dans un rôle subalterne et dévalorisant et pratiquent à leur encontre une discrimination.

It aims, inter alia, to establish machinery for protecting and caring for victims of violence, to create special units for the treatment of acts of violence committed against women and girls, and to combat practices which devalue women.
Il vise à mettre en place des mécanismes de protection et de prise en charge des victimes de violence, à créer des unités spécialisées dans le traitement des violences faites aux femmes/filles et à lutter contre les pratiques dévalorisantes, etc.

For example, the invisibility of women's work or difficulties in measuring it in the informal sector indirectly exacerbate the existing gender inequality at the microlevel by devaluing women in general and female children in particular.
Par exemple, l'invisibilité du travail des femmes dans le secteur non structuré (ou la difficulté de le mesurer) exacerbe indirectement l'inégalité actuelle entre les sexes au niveau micro-économique en dévalorisant les femmes d'une manière générale et les petites filles en particulier.

(e) Promote awareness among speakers of indigenous languages of the impending loss and inherent value of their languages in the face of assimilation policies and educational institutions which have imposed hegemonic ideologies that devalue indigenous languages.
e) Sensibiliser ceux qui parlent des langues autochtones à la disparition imminente de leurs langues et à la valeur intrinsèque de celles-ci face aux politiques d'assimilation et aux instituts d'enseignement qui imposent des idéologies hégémoniques dévalorisant les langues autochtones.

They in turn speculate and deal with potential buyers, completely devaluing the price of land.
Ces secteurs spéculent et s'adressent à d'éventuels acquéreurs, dévalorisant totalement le prix du terrain.

Together, discrimination and stigma amount to a failure to respect human dignity and equality by devaluing those affected, often adding to the inequalities already experienced by vulnerable and marginalized groups.
Prises ensemble, la discrimination et la stigmatisation portent atteinte au respect de la dignité et de l'égalité inhérentes à tout être humain en dévalorisant les personnes touchées, ce qui vient souvent s'ajouter aux inégalités dont souffrent déjà les groupes vulnérables et marginalisés.