Übersetzung für "detrimental to" auf französisch

Detrimental to

• préjudiciable à

Übersetzungsbeispiele

préjudiciable à

Actions to avoid acts detrimental to creditors
Actions à empêcher des actes préjudiciables au créanciers

Detrimental health effects.
Effets préjudiciables sur la santé.

Such a rivalry would be detrimental to us all.
Une telle rivalité nous serait préjudiciable à tous.

Detrimental effects on representative organisms.
Effets préjudiciables sur des organismes représentatifs.

86. Detrimental material.
86. Matériel préjudiciable aux enfants.

This is particularly detrimental to the success of the Tribunal.
Cela est particulièrement préjudiciable au succès du Tribunal.

It is considered that such an approach is detrimental to market principles.
Cette démarche était jugée préjudiciable aux principes du marché.

44. This lack of transparency is doubly detrimental.
44. Cette absence de transparence est doublement préjudiciable.

Surely there are ways to have me killed that would be less detrimental to the war effort.
Evidement il y des moyens de me tuer qui seraient moins préjudiciable à l'effort de guerre?

Some of the laws... most detrimental to the Centre-Left... and most favourable to Berlusconi and his cronies... were made when the Centre-Left had majority.
Certaines lois, les plus préjudiciables à la gauche, et les plus favorables à Berlusconi et ses alliés, ont été votées après l'annulation de la commission bicamérale.

But he is a detriment to himself, just as Earth is a detriment to the galaxy.
Mais il est préjudiciable à lui-même comme la Terre est préjudiciable à la galaxie.

It's detrimental to society.
Elle était préjudiciable à la société.

Yeah. I mean, is it, like, gonna be detrimental to his recovery?
Ça va être préjudiciable à son rétablissement ?

Dr. Saroyan is of the opinion that it is detrimental to his recovery.
Le Dr. Saroyan pense que c'est préjudiciable à son rétablissement.

- It could be detrimental to his health.
- Ça pourrait être préjudiciable à sa santé.