Übersetzung für "determined" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Baselines (3.2.1) To be determined; (3.2.2) To be determined; (3.2.3) To be determined
Niveaux de référence : 3.2.1 À déterminer; 3.2.2 À déterminer; 3.2.3 À déterminer
Baseline: to be determined in 2011; Target: to be determined in 2011
Données de référence : à déterminer en 2011; Objectif : à déterminer en 2011
Baseline: to be determined; Target: to be determined
Données de base : à déterminer; cible : à déterminer.
After all, Africa determined, determines and will continue to determine the path of our own development.
Après tout, l'Afrique a toujours déterminé, détermine et continuera de déterminer la voie de notre développement.
Adjektiv
However, that was a matter for the federal government to determine.
Néanmoins, c'est au gouvernement fédéral de le décider.
It was the municipality that determined the languages to be taught.
C'est la municipalité qui décide des langues qui seront enseignées.
The Government is therefore determined to achieve that.
Le Gouvernement est donc décidé à y parvenir.
We are a British people, capable and determined to decide our own future.
Nous sommes des Britanniques, capables de décider de leur propre avenir et bien décidés à le faire.
Adjektiv
Adjektiv
New Zealand has always been a strong advocate of the principle that in all cases decisions on self-determination are, of course, for the local people to make.
La Nouvelle-Zélande a toujours été un défenseur acharné du principe que, dans tous les cas, il appartient aux populations locales de prendre les décisions portant sur l'autodétermination.
Their success entails a determined struggle against terrorism and organized crime as well as the elimination of the nuclear threat.
Leur réussite suppose une lutte acharnée contre le terrorisme et le crime organisé ainsi que l'élimination du danger nucléaire.
A great struggle was made to free the territory within these boundaries from foreign occupation and to establish a sovereign State on this territory. This struggle determined the unitary structure of the State.
Le combat acharné mené pour libérer le territoire de l'occupation étrangère et y instituer un État souverain a conditionné la structure unitaire de l'État.
The holding of the elections was made possible by the determined efforts of the Afghan authorities and the support of the international community to that Afghan-owned and Afghan-led process.
La tenue des élections est le fruit des efforts acharnés des autorités afghanes et de l'appui de la communauté internationale à ce processus pris en main et dirigé par les Afghans.
Even the most determined efforts to achieve global security have little chance for lasting success under conditions of inequality.
Même les efforts les plus acharnés pour assurer la sécurité mondiale ont peu de chance d'être couronnés d'un succès durable si l'inégalité règne.
It is not difficult to understand why the regime created by the coup d'état in Haiti is determined to prevent the Mission from doing its work.
Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi le régime du coup d'État en Haïti s'acharne à empêcher à la Mission de faire son travail.
Ultimately, it is only the determined defence of the universal values of tolerance and the sanctity of each human life that will protect us from tyranny and extremism.
En définitive, seule la défense acharnée des valeurs universelles de tolérance et du caractère sacré de chaque vie humaine nous préservera de la tyrannie et de l'extrémisme.
Let us join together and work with determination to save the region, which is already in turmoil, from further conflict.
Unissons-nous et travaillons avec acharnement afin de sauver cette région qui est déjà en ébullition en lui épargnant davantage de conflagrations.
Why are you so determining to destroy this places where you grew up?
Pourquoi cet acharnement à détruire votre maison natale ?
Guts, skill, determination, all that sort of stuff.
J'étais courageux, habile, acharné, tout ça, quoi.
Ballet is for the strong, the fierce, the determined.
La danse, c'est pour les forts, les acharnés, les combatifs.
Oh Ha Ni's determination and patience and if you add on her hard work...
et si tu ajoutes son travail acharné...
Adjektiv
This unfounded and arbitrary approach underscores the bias and determination against the author that is found throughout the Supreme Court's decision";
Cette approche infondée et arbitraire fait ressortir la partialité et l'obstination dont a eu à pâtir l'auteure et que l'on retrouve tout au long de la décision de la Cour suprême >>;
These are facts which are self-evident and which cannot be denied except by determined liars.
Il faut être vraiment obstiné pour nier cette évidence.
International non-proliferation legal regimes should be strengthened in order to prevent determined proliferators from breaching their international obligations.
Il faudrait renforcer les régimes juridiques internationaux de non-prolifération afin d'empêcher tout proliférateur obstiné de se dérober à ses obligations internationales.
In 2001, the Chinese government has displayed again its determination to prevent the foreign press from covering sensitive topics.
En 2001, le gouvernement chinois a de nouveau montré son obstination à empêcher la presse étrangère de couvrir les sujets sensibles.
Guinea is greatly concerned at the Israeli Government's stubborn determination to continue its construction of the wall of separation in spite of the advisory opinion of the International Court of Justice.
La Guinée exprime sa vive préoccupation face à l'obstination du Gouvernement israélien à poursuivre, au mépris de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice, l'édification du mur de séparation.
However, we are not overcome by the difficulty, nor are we short of breath or, much less, determination.
Malgré tout, nous ne nous sommes pas laissé submerger par la difficulté, et ni le courage ni l'obstination ne nous font défaut.
Still the same, determined, little Jane Chatwin.
Toujours la même personne obstinée, petite Jane Chatwin.
She's determined but sweet, eternal optimist, never forgets a birthday.
Elle est obstinée mais adorable, c'est une éternelle optimiste, elle n'oublie jamais les anniversaires.
Your determination to see goodness in people will be your undoing.
Ton obstination à voir le bon côté des gens causera ta perte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test