Übersetzung für "destroy house" auf französisch

Destroy house

• détruire la maison

Übersetzungsbeispiele

détruire la maison

It has now become the practice to destroy houses in the course of effecting arrests in policing operations.
C'est devenu une pratique courante que de détruire des maisons au moment de procéder à des arrestations lors d'une opération de police.

The occupying Power had continued to kill, injure and maim Palestinian civilians, including women and children; to destroy houses, property, vital infrastructure and farmlands; to confiscate land; to construct the expansionist Wall; to build and expand settlements and bypass roads; to arrest, detain and imprison thousands of Palestinians; and to cause the further deterioration of the already dire economic and social conditions of the Palestinian people by restricting the movement of medical and humanitarian assistance throughout the Occupied Palestinian Territory.
La puissance occupante a continué de tuer, de blesser et de mutiler les civils palestiniens, y compris les femmes et les enfants, de détruire les maisons, les biens, les infrastructures vitales, les terres cultivées, de confisquer les terres, de construire le mur expansionniste, de créer et de développer les colonies et des routes de contournement, d'arrêter, de détenir et d'emprisonner des milliers de Palestiniens, de provoquer la détérioration des conditions économiques et sociales déjà désastreuses du peuple palestinien en limitant le mouvement de l'assistance médicale et humanitaire dans tout le territoire palestinien occupé.

Large-calibre machine guns, anti-tank missiles, dynamite and shells were said to be employed to destroy houses in which Palestinians suspected of having committed serious crimes, such as killings of Israelis or other Palestinians, were alleged to be hiding.
Des mitrailleuses de gros calibre, des missiles antichar, de la dynamite et des obus seraient employés pour détruire les maisons dans lesquelles se cacheraient des Palestiniens soupçonnés de crimes graves tels que le meurtre d'Israéliens ou d'autres Palestiniens.

He advocated that the Israeli Government should stop destroying houses, schools, hospitals and fields and separating Palestinians from their property. He noted that 280,000 Palestinians were destined to be either forcibly removed or obliged to become Israeli citizens.
Il suggère au Gouvernement israélien de cesser de détruire des maisons, des écoles, des hôpitaux et des champs, de ne plus séparer les Palestiniens de leurs biens, rappelant qu'il est prévu que 280 000 Palestiniens soient déplacés de force ou obligés de devenir citoyens israéliens.

In spite of the Advisory Opinion of the International Court of Justice, which this Assembly adopted in resolution ES-10/15 on 20 July 2004 by an overwhelming majority, Israel is continuing to confiscate lands, to destroy houses, arable land, valuable farmland and to isolate Palestinian communities from each other.
Défiant l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice que cette auguste Assemblée a approuvé dans sa résolution ES-10/15, adoptée le 20 juillet 2004 à une écrasante majorité, Israël continue de confisquer des terres, de détruire des maisons, des terres de culture de grande valeur et d'isoler les communautés palestiniennes les unes des autres.

The Council discussed the evolution of the Middle East peace process, which is in danger of collapsing and the grave deterioration of the situation in the occupied Palestinian territories as a result of the Israeli Government's pursuit of policies of State terrorism, which are reflected in such practices as setting up a blockade, starving and terrorizing the population, reoccupying Palestinian villages and towns, assassinating civilians and destroying houses, and adopting policies of deporting their innocent inhabitants without restraint and without compunction.
Le Conseil ministériel a débattu de l'évolution du processus de paix au Moyen-Orient qui menace de s'effondrer, ainsi que de la grave détérioration de la situation dans les territoires palestiniens occupés, qui découlent de la poursuite, par le Gouvernement israélien, de politiques de terrorisme d'État, qui se traduisent par des pratiques consistant à organiser un blocus, à affamer et à terroriser la population, à réoccuper des villages et des villes palestiniennes, à assassiner des civils et à détruire des maisons, à adopter des politiques, à déporter des habitants innocents sans aucune retenue ou barrière morale.

In some areas, the confiscations resulted in damage to archaeological or religious sites and in other locations threatened to destroy houses where Palestinians lived.
Si, dans certaines régions, les confiscations ont causé des dommages aux sites archéologiques ou religieux, dans d'autres, elles ont menacé de détruire des maisons habitées par des Palestiniens.