Übersetzung für "design stages" auf französisch

Design stages

• étapes de conception
• les étapes de conception

Übersetzungsbeispiele

étapes de conception

146. UNDP engaged some 13 different firms or individuals as external consultants during the design stage of the UNDP 2001 initiative.
146. Le PNUD a engagé environ 13 cabinets ou individus comme consultants extérieurs durant l'étape de conception de l'initiative PNUD 2001.

Nearly 200 UNDP staff were closely involved during the design stage of the UNDP 2001 initiative and some 400 individual staff contributed to the change process by means of workshops, feedback sessions and informal communication.
Près de 200 d'entre eux ont participé de près à l'étape de conception de l'initiative et environ 400 ont contribué au processus de changement par le biais d'ateliers, réunions de synthèse et communications informelles.

136. In April 1996, UNDP set up a separate organization to manage the design stage of UNDP 2001, the aim being to ensure that the change process could be progressed without disturbing normal business activities.
136. En avril 1996, le PNUD a créé une organisation distincte chargée de gérer l'étape de conception du programme PNUD 2001, dont le but est de permettre au processus de changement de progresser sans perturber les activités normales.

144. In 1996, UNDP carried out a global staff and management opinion survey during the design stage of the change initiative in 31 country offices and 11 organizational units at headquarters, and involved over 1,200 UNDP staff.
144. En 1996, au cours de l'étape de conception de l'initiative, le PNUD a réalisé un sondage d'opinion auprès de la direction et du personnel dans 31 bureaux extérieurs et 11 unités administratives du siège, auquel ont participé plus de 1 200 fonctionnaires.

UNDP must foster a palpable desire to evaluate among programmes and encourage a continuous awareness of outcomes and consequences right from the design stage of the programme cycle.
Le PNUD doit susciter chez les administrateurs chargés des programmes un désir tangible d'évaluer et de favoriser une attention continuelle aux résultats et conséquences des programmes, dès l'étape de conception du cycle de programmation.