Übersetzung für "deputy superintendent" auf französisch

Deputy superintendent

• sous-commissaire
• surintendant adjoint

Übersetzungsbeispiele

sous-commissaire

An inquiry by the Deputy Superintendent of Police led to the suspension of two sub-inspectors and the transfer of four constables.
Une enquête menée par le sous-commissaire de police avait abouti à la suspension de deux sous-inspecteurs et à la mutation de quatre gendarmes.

21. The essence of the allegations submitted to the Working Group is that Mr. Raúl Leonardo Linares Amundaray, a police officer, who at the time of the incident held the rank of deputy superintendent in the scientific, criminal and forensic science unit attached to the Ministry of the Interior and Justice after twenty years' service, was arrested on 11 May 2008 and charged with homicide for having used his service-issue weapon to repel a criminal attack on his home, causing the death of the attacker, Alejandro Buroz Morales.
21. Il a été expliqué, en substance, au Groupe de travail que M. Raúl Leonardo Linares Amundaray, fonctionnaire de police qui occupait au moment des faits les fonctions de sous-commissaire de la Brigade d'enquêtes scientifiques, pénales et criminalistiques (qui relève du Ministère de l'intérieur et de la justice), avait été accusé d'homicide et arrêté le 11 mai 2008, après vingt ans de service, pour avoir utilisé son arme de service afin de se défendre contre une violation de son domicile, incident au cours duquel l'un des malfaiteurs, Alejandro Buroz Morales, avait trouvé la mort.

3. Mr. Raúl Leonardo Linares Amundaray is a Venezuelan national and a deputy superintendent in the scientific, criminal and forensic science unit attached to the Ministry of the Interior and Justice in which he has served for twenty years.
3. M. Raúl Leonardo Linares Amundaray, de nationalité vénézuélienne, occupait les fonctions de sous-commissaire de la Brigade d'enquêtes scientifiques, pénales et criminalistiques (qui relève du Ministère de l'intérieur et de la justice), où il avait accompli vingt années de service.

There are only one female deputy superintendent and 28 women officers in the command structure.
Il n’y a qu’une femme au grade de sous-commissaire et 28 femmes dans la structure de commandement.

The case involves the prosecution of five officers formerly attached to that police station. Sergeant Justo López and Deputy Superintendent Walter Abrigo are in pre—trial detention, having been charged with torture resulting in death.
Dans cette affaire, cinq policiers affectés au commissariat No 9 étaient mis en cause : le sergent Justo López et le sous—commissaire Walter Abrigo, actuellement détenus sur inculpation de tortures ayant entraîné la mort.

The deputy superintendent will see you now.
Le sous-commissaire vous attend.

surintendant adjoint

In September 1993, the ministry created the office of the Deputy Superintendent of Aboriginal Services and the Aboriginal Services Division.
En septembre 1993, le Ministère a constitué le Bureau du Surintendant adjoint des Services autochtones et la Division des services autochtones.

The United Kingdom Technical Cooperation Programme supports the sector through the provision of the Superintendent and the Deputy Superintendent of the Financial Services Commission.
Le Programme de coopération technique du Royaume-Uni soutient actuellement ce secteur en pourvoyant les postes de surintendant et de surintendant adjoint de la Commission des services financiers.