Übersetzung für "deputy attorney" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
434. The Deputy Attorney-General takes over in the event of the Attorney-General's temporary absence or a legal impediment to his acting.
Le procureur adjoint supplée le procureur général en cas d'absence, d'empêchement temporaire ou légitime.
295. The following may not be elected President or Vice-President of the Republic: (1) ministers and deputy ministers, magistrates of the Supreme Electoral Tribunal, magistrates and judges of the judiciary, presidents, vice-presidents, managers, deputy managers, directors, deputy directors and executive secretaries of decentralized and dispersed institutions; members of the Superior Audit Office; the Public Prosecutor and Deputy Public Prosecutor of the Republic; the Director and Assistant Directors of the National Registry of Persons; the Prosecutor and Deputy Prosecutor for the Environment, the Attorney-General and the Deputy Attorney-General of the Republic; the Superintendent of Concessions and the National Human Rights Commissioner, where they have held office during the year preceding the date of election of the President of the Republic.
295. Les personnes suivantes ne peuvent être élues aux fonctions de président ou de viceprésident de la République: 1) les ministres et les ministres adjoints, les magistrats du Tribunal suprême électoral, les magistrats et les juges, les présidents, viceprésidents, gérants, sousgérants, directeurs, sousdirecteurs et secrétaires d'organismes décentralisés et déconcentrés, les membres du Tribunal supérieur des comptes, le Procureur général et le Procureur général adjoint de la République, le directeur et les sousdirecteurs du registre national des personnes, le procureur et le procureur adjoint pour l'environnement, le Fiscal General et le Fiscal General adjoint, le surintendant des concessions et licences, et le Commissaire national aux droits de l'homme, s'ils ont exercé leurs fonctions pendant l'année précédant l'élection présidentielle.
Four of these courts have been headed by women and there are nine juvenile attorneys where there are three female deputy attorneys.
Quatre de ces tribunaux sont dirigés par des femmes et il existe neuf procureurs pour mineurs et trois femmes procureur adjoints pour mineurs.
This Coordinating Unit will function under the auspices of the Deputy Attorney General of the Republic.
Le Groupe chargé de la coordination sera placé sous l'autorité du Procureur adjoint de la République.
In addition, it was reported that specialized prosecutors on drug trafficking and theft of motor vehicles functioned under the Deputy Attorney against organized crime.
De plus, il a été signalé que des procureurs spécialisés dans les affaires de trafic de drogues et de vol de véhicules motorisés travaillaient sous les ordres du Bureau du Procureur adjoint en charge de la lutte contre la criminalité organisée.
399. In the Federal District, Ms. Ferrer Gómez and Ms. Tavares da Silva met with the Ministry of the Interior (Head of the Human Rights Promotion and Protection Unit, Deputy Director-General of the Unit and Adviser to the Under-Secretary for Human Rights), Ministry of Development (SEDESOL) (Minister, Under-Secretary for Urban Development and Land Management and Director-General of the Institute), Federal Government Commissioner for the cases of women in Ciudad Juárez, Public Prosecutor's Department/Office of the Attorney-General of the Republic and three Deputy Attorneys-General (Organized Crime, Regional Control, Protection and Criminal Proceedings and International Affairs) and the Directors-General of the Office of the Attorney-General (Crime Prevention, Victim Support), the National Women's Institute (INMUJERES) (Chairperson of the Institute, Technical Secretary, Coordinator for Advisers and Deputy Director-General for International Affairs), National Human Rights Commission (Second General Representative), Ministry of Foreign Affairs (Under-Secretary for Global Issues and Human Rights, Adviser to the Under-Secretary and Deputy Director-General of the Directorate-General of Human Rights).
Dans le district fédéral, Mmes Ferrer Gómez et Tavares da Silva ont rendu visite au Ministère de l'intérieur (Directeur du Service de promotion et de protection des droits de l'homme, Directeur général adjoint du Service et Conseiller du Secrétaire adjoint aux droits de l'homme), au Ministère du développement (SEDESOL) (Ministre, Secrétaire adjoint à l'urbanisme et à l'aménagement du territoire, et Directeur général de l'Institut), au Commissaire du Gouvernement fédéral chargé des affaires relatives aux femmes de Ciudad Juárez, au Département du Procureur général et au Bureau du Procureur de la République ainsi qu'aux trois procureurs adjoints (Crime organisé, administration régionale, Protection et poursuites pénales, Affaires internationales), ainsi qu'au Directeur général du Bureau du Procureur de la République (Prévention du crime, Assistance aux victimes), à l'Institut national des femmes (INMUJERES) (Présidente de l'Institut, Secrétaire technique, Coordonnateur pour les conseillers et Directeur général adjoint pour les affaires internationales), à la Commission nationale des droits de l'homme (deuxième Représentant général), au Ministère des affaires étrangères (Secrétaire adjoint aux questions mondiales et aux droits de l'homme, Conseiller du Secrétaire adjoint et Directeur général adjoint de la Direction générale des droits de l'homme).
433. The Office also has a Deputy Attorney-General, a Law Office of the State (Notaría del Estado), and assistant and special attorneys, as well as an administrative-support apparatus.
Le service du procureur général compte également, avec le procureur adjoint, l'étude de notaire de l'État, les procureurs spéciaux et les auxiliaires, ainsi que l'appareil d'appui administratif.
I was told that the deputy attorney general, Fred Silverman, would not allow me to complete the contract.
J'ai su que le procureur adjoint Fred Silverman voulait me retirer le contrat.
I've got proof that the Deputy Attorney General is in my payroll.
J'ai la preuve que le procureur adjoint Federico Pozo est impliqué dans mes affaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test