Übersetzung für "deputation" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Prosecution in the High court is undertaken by the Lord Advocate, Solicitor General and the Advocate Deputes who are collectively known as Crown Counsel.
Les poursuites devant la Haute Cour sont engagées par le Procureur général, l'Avocat général (Solicitor General) et les Avocats adjoints (Advocate Deputes), qui sont appelés collectivement Avocat de la Couronne (Crown Counsel).
It conducts deputations and submits memorandums on incidents of violence against women to concerned administrative and law enforcement authorities so that they may take the necessary steps to ensure justice.
L'organisation mène des députations et soumet des mémorandums sur les incidents de violence contre les femmes aux autorités administratives et en charge du respect de la loi concernées, afin qu'elles puissent prendre les mesures nécessaires pour assurer la justice.
Deputy Secretary/Director on Deputation to the Indian Council for Cultural Relations (June 1975-November 1978)
Juin 1975-novembre 1978 Vice-Secrétaire/Directrice de la députation au Conseil indien des relations culturelles (Indian Council for Cultural Relations)
22. Heriberto Galicia Sánchez, a candidate for alternate depute at San Miguel, representing the Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) and leader of the INAZUCAR workers' union was killed by a shot in the head at San Miguel on 27 March.
22. Un responsable du syndicat des travailleurs INAZUCAR, qui faisait campagne dans le département de San Miguel pour être élu député suppléant du MNR (Movimiento Nacional Revolucionario), a été assassiné le 27 mars à San Miguel d'un coup de feu à la tête.
Prosecutions in the High Court are prepared by procurators fiscal and Crown Office officials and prosecuted by the Lord Advocate, the Solicitor-General for Scotland (the Lord Advocate's ministerial deputy) and advocates depute who are collectively known as Crown Counsel.
Les poursuites devant la High Court sont préparées par les procurators fiscal et les collaborateurs du Crown Agent, et menées par le Lord Advocate, le Solicitor-General for Scotland (adjoint du Lord Advocate et membre du gouvernement) et les advocates depute désignés sous l'appellation collective de Crown Counsel.
The deputation with the keys to the city didn't turn up.
La députation avec Ies clefs de Ia ville n'est pas venue.
One officer, too keen to do his duty, arrested a handful of vagabonds, and driving them on with his horse, brought them to the Emperor himself, thinking that they were the deputation.
Un officier trop zélé a ramassé dans Ia ville une demi-douzaine de vagabonds. II Ies a poussés devant son cheval et Ies a conduits devant I'empereur, parce qu'iI croyait que c'était Ia députation.
This is doubtless a deputation bearing the keys to the city.
Sans aucun doute, Ia députation avec Ies clefs de Ia ville.
By the way, the burgomaster of Zenda is outside to pay his respects and a deputation of loyal peasants.
Au fait, le bourgmestre de Zenda attend à la porte pour vous exprimer ses respects,... ainsi qu'une députation de loyaux paysans.
Substantiv
We also attended the meeting of the LegCo Panel on Constitutional Affairs on 19 March 2010 to listen to the views of LegCo Members and deputations.
Nous avons également assisté au débat du Comité des affaires constitutionnelles du LegCo, le 19 mars 2010, afin d'entendre l'opinion des membres et des délégations du LegCo.
116. Another channel is for the organisations to present their views publicly to the LegCo when the latter invites deputations to express views on various subjects.
116. Les organisations peuvent également s'exprimer publiquement devant le Conseil législatif lorsque celui-ci invite des délégations à communiquer sur différents sujets.
At the height of this crisis, EFCT sent a high-powered deputation to the United States to reassure the Americans about the extent of the impact of the Gulf war on the potential of Europe as a tourist and conference destination.
Au plus fort de la crise, la Fédération a dépêché une délégation de haut niveau aux États-Unis pour rassurer ses partenaires américains quant aux incidences de la guerre du Golfe sur l'industrie européenne du tourisme en général et du tourisme d'affaires en particulier.
Deputations were also invited to attend the relevant LegCo meetings to express their views on the subject.
Des délégations ont également été invitées à assister aux réunions du Conseil législatif pour exprimer leur point de vue sur la question.
Central-American Deputation from the State of Guatemala, PARLACEN
Délégation centraméricaine de l'État du Guatemala, PARLACEN
Further, under the current deputizing arrangements, the Director of the Division of Administrative and Common Services was designed as Deputy Director-General.
En outre, en vertu des arrangements actuels en matière de délégation de pouvoir, le Directeur de la Division des services administratifs et des services communs a été désigné comme directeur général adjoint.
It has also organised public hearings to receive deputations from members of the public and interested parties.
Il a également organisé des audiences publiques afin de recevoir des délégations constituées de membres du public et de parties intéressées.
Took a deputation of survivors to the Inquiry, including the man who founded the National Association for People Abused in Childhood.
A emmené une délégation de survivants à l'enquête, y compris l'homme qui a fondé l'Association nationale des personnes maltraitées dans leur enfance.
Recommendation: Deputations should include the greatest possible number of members who are specialists.
Recommandation : Inclure dans les délégations le plus grand nombre possible de spécialistes et de personnes compétentes choisies parmi les membres du Conseil.
Well, we'll, uh, we'll deputize you. Hey! Really?
Eh bien , nous allons... on va te donner délégation.
Send a deputation to the King and ask him to enforce the charter.
Envoyez une délégation au roi et demandez-lui d'appliquer le traité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test