Übersetzung für "demoralizing effects" auf französisch

Demoralizing effects

• effets démoralisants

Übersetzungsbeispiele

effets démoralisants

The demoralizing effect as a result of this dissimilar treatment is certainly something not hard to imagine.
L'effet démoralisant que peut avoir cette différence de traitement n'est certainement pas difficile à imaginer.

Furthermore, when relief is distributed without participation and without development content, it can have a demoralizing effect on the community.
27. En outre, lorsque les secours sont distribués sans participation de la communauté et sans incidence sur le développement, elle peut avoir un effet démoralisant.

It was regrettable that an organization that played an important role in human development did not now see fit to consider the demoralizing effect of its action on the staff of UNESCO and respect its obligations towards the common system.
Il était regrettable qu'une organisation appelée à jouer un rôle important dans le développement humain n'ait pas jugé bon de considérer l'effet démoralisant que sa décision aurait sur son personnel ni de respecter les engagements contractés à l'égard du régime commun.

The share of appointments made high in the salary ranges was not a reliable diagnostic tool either: most organizations avoided that practice because of its demoralizing effect on serving staff.
La proportion de nominations aux niveaux supérieurs de l'échelle des rémunérations ne constituait pas non plus un instrument d'analyse fiable, la plupart des organisations évitant une telle pratique en raison de son effet démoralisant sur le personnel en poste.

One representative reiterated concerns about certain aspects of the proposal, pointing out that the provision of funding for travel of members of the Methyl Bromide Technical Options Committee from Parties not operating under Article 5 of the Protocol could have a demoralizing effect on members of other technical options committees, implying that their work was less valuable, and suggested certain amendments to the text.
96. Un représentant a réitéré sa préoccupation à l'égard de certains aspects de la proposition faite, faisant observer que la prise en charge des frais de voyage de ceux des membres du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle originaires de Parties qui n'étaient pas visées à l'article 5 du Protocole pourrait avoir un effet démoralisant sur les membres des autres Comités des choix techniques, car cela donnerait à penser que leur travail avait moins de valeur, et il a proposé d'apporter au texte un certain nombre d'amendements.

Its demoralizing effect had been recognized by the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system (CCISUA), which had recently published a strong message of support for UNIDO and its staff.
Son effet démoralisant a été reconnu par le Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP), qui a récemment publié un message fort assurant l'ONUDI et son personnel de son soutien.