Übersetzung für "democratic republican" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
Liberia has a democratic republican form of Government whereby "All power is inherent in the people" (article 1 of the Liberian Constitution).
Le Libéria est doté d'un système de gouvernement républicain démocratique en vertu duquel << La totalité du pouvoir appartient au peuple >> (article premier de la Constitution libérienne).
Yemen has a democratic republican system of government based on the principle of separation of powers.
Le Yémen est doté d'un système de gouvernement républicain démocratique fondé sur le principe de la séparation des pouvoirs.
80. To those who wished to give Algeria advice on how to ensure the rule of law, the Algerian delegation would point out that the country had launched a pluralist process on its own initiative and had set up democratic republican institutions.
80. A ceux qui voudraient donner à l'Algérie des conseils pour un bon fonctionnement de l'Etat de droit, la délégation algérienne rappelle que son pays s'est engagé de sa propre initiative dans un processus pluraliste et a achevé la mise en place d'institutions républicaines démocratiques.
The Philippines is a democratic republican State with a firm commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Les Philippines sont un Etat républicain démocratique fermement attaché à promouvoir et à protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Reflecting the requirements of the situation prevailing at the time, the respected leader Comrade Kim Il Sung, in his speech on 6 August 1971, advanced the policy of new, wide-ranging negotiations whereby we were ready to come into contact at any time with all political parties including the ruling "Democratic Republican Party", social organizations and individual personages of south Korea.
Compte tenu des nécessités de l'heure, le respecté dirigeant, le camarade Kim Il Sung, a préconisé dans son allocution du 6 août 1971 de nouvelles négociations de grande envergure, montrant ainsi que nous étions prêts à prendre contact à tout moment avec l'ensemble des partis politiques, y compris le "Parti républicain démocratique" au pouvoir, les organisations sociales et les diverses personnalités de la Corée du Sud.
The Committee is concerned at the lack of information from the State party regarding the disappearance of Mr. Augustin Cyiza, former president of the Court of Cassation, and Mr. Leonard Hitimana, a member of Parliament belonging to the Mouvement démocratique républicain (Democratic Republican Movement) (MDR) party (arts. 6, 7 and 9).
Il est préoccupé par l'absence de renseignements de l'État partie sur la disparition de M. Augustin Cyiza, ancien président de la Cour de cassation, et de M. Leonard Hitimana, parlementaire du Mouvement démocratique républicain (MDR), sur lesquelles l'État partie n'a fourni aucun renseignement (art. 6, 7 et 9).
Article 82 stipulates as follows: "The nation shall adopt the democratic republican form of government.
L'article 82 dispose que "La nation adopte comme forme de gouvernement la démocratie républicaine.
Today I am happy to be able to tell the international community that my country completed instituting its democratic republican institutions in June this year when we organized our multiparty legislative and municipal elections.
Aujourd'hui, je suis heureux d'informer la communauté internationale que la mise en place des institutions démocratiques républicaines dans mon pays s'est achevée au cours de cette année avec la tenue en juin dernier d'élections législatives et communales multipartites.
6. The Dominican Republic has a democratic, republican, civil and representative system of government.
La République dominicaine est dotée d'un régime démocratique, républicain, civil et représentatif.
One individual, having been summoned by the head of the Gitega sector to settle the dispute regarding his brother's house, was apprehended between 22 and 24 February 1995 by gendarmes from the Nyamirambo station and accused of belonging to the extremist Democratic Republican Movement (MDR).
C'est ainsi qu'une personne, répondant à la convocation du chef de secteur de Gitega pour le règlement du litige relatif à la maison de son frère était appréhendée entre le 22 et le 24 février 1995 par les gendarmes de la brigade de Nyamirambo, accusée d'appartenir à la tendance extrémiste du Mouvement démocratique républicain (MDR).
"(i) Anyone who promotes, constitutes, organizes or directs, even under a false name or in a bogus form, associations, sections, bodies or institutions contrary to the democratic republican regime established by the Constitution of the Republic shall be liable to 2 to 10 years' imprisonment.
<<i) Quiconque encourage, constitue, organise ou dirige, même sous un faux nom ou sous forme feinte, des associations, sections, organes ou institutions contraires au régime démocratique républicain établi par la Constitution de la République, est puni d'un emprisonnement de deux à dix ans.
9. The Republic of Uruguay adopted the democratic republican system.
9. La République orientale de l'Uruguay a opté pour un régime de démocratie républicaine.
55. Mali's 1992 Constitution confirmed its democratic, republican and secular nature and guaranteed the fundamental freedoms.
La Constitution adoptée par le Mali en 1992 en consacre le caractère démocratique, républicain et laïque et garantit les libertés fondamentales.
These subversive groups have committed terrorist and violent acts against citizens, targeted State institutions and facilities and hampered the work of local councils, calling for changes in our democratic republican system in order to return Yemen to the days before the 26 September revolution.
Ces groupes subversifs ont commis des actes de terrorisme et de violence contre des citoyens, ciblé des institutions et installations publiques, et entravé les travaux des conseils locaux, réclamant des changements dans notre système démocratique républicain afin de ramener le Yémen à l'époque d'avant la révolution du 26 septembre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test