Übersetzung für "delegation went" auf französisch

Delegation went

• délégation est allé
• délégation a

Übersetzungsbeispiele

délégation a

Ms. Goycochea (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation went along with the adoption without a vote of the draft resolution on the programme budget for the biennium 2004-2005, despite our reservations about a number of its provisions.
Mme Goycochea (Cuba) (parle en espagnol) : Ma délégation a approuvé l'adoption sans vote du projet de résolution intitulé << Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 >> en dépit des réserves qu'elle a au sujet de certaines de ses dispositions.

The delegation went on to say that the Authority operates alongside the Commission for Equal Opportunities, which deals with issues related to awareness-raising and the promotion of legislative and non-legislative measures to guarantee the legal equality of citizens.
La délégation a ajouté que l'Autorité fonctionnait parallèlement à la Commission pour l'égalité des chances, qui s'occupait de l'information et de la sensibilisation aux mesures législatives et non législatives visant à garantir l'égalité des citoyens devant la loi.

And my delegation went on the record, saying that by the same token it was also the right of the Chair of Working Group I to express his views.
Ma délégation a également déclaré publiquement que, dans le même ordre d'idées, le Président du Groupe de travail I avait le droit d'exprimer ses vues.

While acknowledging that there were practical difficulties in implementing SWAps, the delegation went on to state that those difficulties were not insurmountable.
Tout en reconnaissant que des problèmes d’ordre pratique entravaient la mise en oeuvre des approches sectorielles, la délégation a estimé que ces difficultés n’étaient pas insurmontables.

The delegation went on to emphasize that the work of the Fund should complement and support the work of other in-country donors that were closely involved in the Social Action Programme (SAP and SAP-2) of the Government of Pakistan.
Cette délégation a ensuite souligné que les activités du Fonds devraient compléter et appuyer les activités des autres donateurs opérant dans le pays qui participaient étroitement au Programme d'action sociale (PAS et PAS-2) du Gouvernement pakistanais.

The delegation went on to note that that position might change in the future if, in the light of certain feasibility studies which the United Kingdom had commissioned, it was found that resettlement was viable and if a settled population was then again established.
La délégation a ajouté que cette position pourrait changer à l'avenir si, à la lumière de certaines études de faisabilité dont le Royaume-Uni avait demandé la réalisation, il apparaissait que la réinstallation était possible et si le Territoire était alors de nouveau peuplé.

The delegation went on to ask if UNFPA distinguished between multi-bilateral funding as supplemental funding or as donor projects it had been commissioned to implement.
Cette délégation a également demandé si le FNUAP établissait une distinction entre le financement multibilatéral en tant que financement complémentaire ou en tant que projet financé par des donateurs dont l'exécution lui avait été confiée.

My delegation went along with its adoption on the basis of a number of understandings.
Ma délégation a participé à son adoption compte tenu de certaines concordances de vue.

Having said that, of course, my delegation went on record yesterday as saying that in a factual report there was full room for expressing the views of a limited number of delegations which may not have been the views of all delegations.
Cela étant dit, bien sûr, ma délégation a publiquement déclaré hier qu'il était tout à fait possible, dans un rapport factuel, d'exprimer les vues d'un petit nombre de délégations susceptibles de différer de celles de la majorité.

That delegation went on to propose one scenario for accommodating those principles in proposing that the present "hierarchical" system of categorization of non-governmental organizations should be revised and perhaps replaced by a system based on the functions and areas of specialization of non-governmental organizations.
Cette délégation a proposé ensuite une formule qui incorporait ces principes : la "hiérarchie" actuelle du classement des ONG serait révisée et remplacée éventuellement par un système reposant sur les fonctions et spécialisations des ONG.