Übersetzung für "defined groups" auf französisch

Defined groups

• groupes définis

Übersetzungsbeispiele

groupes définis

In that context, the Government played an active role in linking economic and social development with its redistributive role, as well as with the implementation of policies targeted to various social sectors and defined groups.
Dans ce contexte, le Gouvernement jouait un rôle actif dans le rattachement du développement économique et social à son rôle de redistribution ainsi qu'à l'application de politiques centrées sur divers secteurs sociaux et groupes définis.

Certain risks arose in framework agreements, particularly those that were concluded between a defined group of suppliers and the procuring entity.
11. Les accords-cadres présentent certains risques, en particulier ceux conclus entre un groupe défini de fournisseurs et l'entité adjudicatrice.

73. There is no doubt that the best interests of children as a defined group have to be established in the same way as when weighing individual interests.
73. Il ne fait aucun doute que l'intérêt supérieur des enfants en tant que groupe défini doit être déterminé de la même manière que l'intérêt de chaque enfant.

Vertical inequalities are the distances between rich and poor, while horizontal inequalities are the distances between advantaged and disadvantaged culturally defined groups, such as genders, races, and religious groups.
Par inégalités verticales, on entend l'écart entre riches et pauvres, et par inégalités horizontales, l'écart de situation (favorisés/défavorisés) entre groupes définis sur la base de critères culturels, tels le genre, la race et l'appartenance religieuse.

She argued that she belonged to a definable group, namely women who had suffered domestic violence in Pakistan.
Elle soutenait qu'elle appartenait à un groupe défini, à savoir celui de femmes ayant subi des violences familiales au Pakistan.

The Department's Prison Health and Disability Support Service Specifications outline the range and nature of health and disability support services that are to be provided to defined groups of prisoners in New Zealand.
287. Les spécifications du Département des établissements pénitentiaires relatives aux services sanitaires dans les prisons et au soutien aux détenus handicapés décrivent la composition et la nature des services fournis à des groupes définis de détenus en NouvelleZélande.

A defined group of entities to be considered equivalent to each other, e.g. the light-vessels.
Groupe défini d'unités pouvant être considérées comme étant équivalentes les unes par rapport aux autres, par exemple les bateaux-feu.

Converging regulation: Most countries have a separate telecom regulatory agency responsible for licensing, economic regulation and frequency management relative to a defined group of legacy telecom operators.
55. Rapprocher les réglementations: La plupart des pays possèdent un organisme de réglementation des télécommunications distinct qui est chargé de la délivrance des autorisations, de la régulation économique et de la gestion des fréquences face à un groupe défini d'opérateurs historiques.

A change in the mandatory age of separation for a defined group of United Nations staff would not require any consequent change in the UNJSPF Regulations and Rules.
Une modification de l'âge réglementaire de la cessation de service applicable à un groupe défini de fonctionnaires des Nations Unies n'exigeait aucune révision majeure des Statuts et Règlements de la Caisse.