Übersetzung für "defence of freedom" auf französisch

Defence of freedom

• défense de la liberté

Übersetzungsbeispiele

défense de la liberté

Government has appointed Mr. Geoffrey Robertson QC, an internationally respected human rights lawyer known for his defence of freedom of expression and individual rights to advise Government on the Media Bill.
À cette fin, il a nommé comme conseiller M. Geoffrey Robertson (QC), avocat spécialiste des droits de l'homme, internationalement reconnu pour son combat en faveur de la défense de la liberté d'expression et des droits individuels.

It noted Malta's role in the defence of freedom, justice and cooperation between "the North" and "the South".
Elle a relevé le rôle de Malte dans la défense de la liberté, de la justice et de la coopération entre le <<Nord>> et le <<Sud>>.

Governments could use a combination of robust legal protections against discrimination and hate crimes, proactive government outreach to minorities and the vigorous defence of freedom of expression and religion without discrimination.
Les gouvernements ont à leur disposition un ensemble de protections solides contre la discrimination et la haine, en adoptant, par exemple, une démarche proactive en faveur des minorités et en prenant vigoureusement la défense de la liberté d'expression et de religion sans discrimination.

We greatly admire France for its boldness, its stand of principle, its defence of freedom.
Nous admirons beaucoup la France pour son audace, sa position de principe et sa défense de la liberté.

The tools to address those scourges included robust legal protections against discrimination and hate crimes, proactive Government outreach to members of minority groups, interreligious efforts, education and the vigorous defence of freedoms of religion and expression.
Les outils pour s'attaquer à ces fléaux sont notamment de solides protections juridiques contre la discrimination et les crimes de haine, les programmes publics de communication active avec les groupes minoritaires, les efforts interconfessionnels, l'enseignement et la défense vigoureuse des libertés de religion et d'expression.

It is a world in which space leadership is defined not by imagined orbital spheres of influence or the phantom menace of space weaponization, but by free flows of information, technological innovation, economic growth and the defence of freedom.
C'est un monde où le leadership dans le domaine de l'espace se définit non pas par des sphères orbitales d'influence imaginées ou le fantasme d'une menace d'arsenalisation de l'espace, mais par un apport libre d'informations, d'innovations technologiques, de croissance économique et de défense de la liberté.

The UNESCO representative said that the Committee played a vital role in the defence of freedom of the press.
Le représentant de l’UNESCO a déclaré que le Comité jouait un rôle central dans la défense de la liberté de la presse.

The best antidote were robust legal protections against discrimination and hate crimes, proactive outreach to racial and religious groups and the vigorous defence of freedom of expression.
Le meilleur antidote réside plutôt dans une protection juridique solide contre la discrimination et les crimes haineux, un travail actif de sensibilisation des groupes raciaux et religieux et une action vigoureuse de défense de la liberté d'expression.

In conclusion, we express our deep appreciation for your pioneering role and effort in defence of freedom of the press and dissemination of the culture of democracy in the Arab world.
Pour finir, je tiens à vous exprimer notre vive appréciation pour votre rôle et votre action de pionnière sur le plan de la défense de la liberté de la presse et de la diffusion de la démocratie dans le monde arabe.

"Anyone persecuted because of his or her political, philosophical or religious opinions, his or her race, ethnicity or intellectual, scientific or cultural activities, or for the defence of freedom, shall have the right to asylum in the Republic [of Guinea]."
<<Quiconque est persécuté en raison de ses opinions politiques, philosophiques ou religieuses, de sa race, de son ethnie, de ses activités intellectuelles, scientifiques ou culturelles, pour la défense de la liberté a droit d'asile sur le territoire de la République [de Guinée].>>