Übersetzung für "death of family member" auf französisch

Death of family member

• décès d'un membre de la famille

Übersetzungsbeispiele

décès d'un membre de la famille

Hence, elderly people, estimated to be more than 50,000 in population, have been abandoned as a result of the flight of their children or the death of family members.
En conséquence, celles-ci, qu'on estime à plus de 50 000 personnes, ont été abandonnées en raison de la fuite de leurs enfants ou du décès des membres de leur famille.

Specific reference was made to the fact that HIV/AIDS has a direct impact on rural children and women of farming communities through sickness, death or the death of family members.
Il a été souligné que le VIH/sida avait un impact direct sur les femmes et les enfants ruraux des communautés agricoles par suite de la maladie ou du décès de membres de leur famille.

In early 2012, reports surfaced that individuals who had received financial compensation for damages or the death of family members during the June 2010 violence had been subjected to extortion by police officers and representatives of the local public administration.
Au début de l'année 2012, il est apparu que des particuliers qui avaient été indemnisés pour des dommages subis ou le décès de membres de leur famille au cours des violences de juin 2010 avaient été rackettés par des policiers et des représentants de l'administration publique locale.

In Timor-Leste, women are, in principal, entitled to the same benefits as men in terms of annual leave, sick leave and special leave entitlements for marriages, death of family members and community and religious events.
Au Timor-Leste, les femmes ont, en principe, les mêmes avantages que les hommes en ce qui concerne les congés annuels, les congés de maladie et les congés spéciaux en cas de mariage, de décès d'un membre de la famille et pour des manifestations communautaires ou religieuses.

Older women are also directly affected by the suffering and death of family members with the virus.
Tout aussi directement, les femmes âgées sont affectées par la souffrance, voire le décès de membres de leur famille qui ont contracté le virus.

The psychological effects of the bombardment of cities, the disruption of the electricity supply, the death of family members, displacement and change of residence have caused many problems for children.
Le bombardement des villes, les coupures de courant, le décès de membres de la famille, les déplacements et les changements de cadre de vie ont provoqué des troubles psychiques chez un grand nombre d'enfants iraquiens.