Übersetzung für "deadline set" auf französisch

Deadline set

• date limite fixée
• délai fixé

Übersetzungsbeispiele

délai fixé

Delegations should abide strictly by the deadlines set for the submission of draft resolutions.
Le Secrétaire rappelle également qu'il convient que les délégations respectent scrupuleusement les délais fixés pour le dépôt des projets de résolution.

Unsuccessful asylum seekers are obliged to leave Norway by a deadline set by the authorities.
Les demandeurs d'asile déboutés sont obligés de quitter la Norvège dans un certain délai fixé par les autorités.

(a) Urges the parties to observe the deadlines set out in the Peace Agreement for agreeing on such measures;
a) Engage instamment les parties à respecter les délais fixés dans l'Accord de paix pour s'entendre sur de telles mesures;

The coordinator will be responsible for monitoring respect by the State party for deadlines set by the Committee.
Le coordonnateur devra contrôler le respect par l'État partie des délais fixés par le Comité.

In all, 74 per cent of countries had provided information within the deadline set.
Au total, 74 % des pays ont fourni des renseignements dans les délais fixés.

It takes into account the deadlines set in Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004).
Il tient compte du délai fixé dans les résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004) du Conseil de sécurité.

(a) The inputs for the conclusions and recommendations portion should be submitted by a deadline set by the Bureau.
a) Les contributions aux conclusions et recommandations devraient être présentées dans un délai fixé par le Bureau.

We reaffirm that the obligations contained in those agreements should be strictly observed within the deadlines set.
Nous réaffirmons que les obligations découlant de ces accords doivent être strictement respectées dans les délais fixés.

The Arusha peace accords were not been fully respected within the deadline set for their implementation.
Les accords de paix d'Arusha n'ont pas été totalement respectés à l'expiration du délai fixé.

At the same time, I urge the Government of Iraq to continue to meet the deadlines set in that report.
En même temps, je l'engage vivement à continuer de respecter les délais fixés dans ce rapport.