Übersetzungsbeispiele
Subsequent attempts to agree on a meeting date have been unsuccessful.
Ensuite, les tentatives de prise de rendez-vous n'ont pas abouti.
An appointments system exists through which dates are determined for resident procurators to meet families or relatives of detainees and receive their complaints.
Il existe en outre un dispositif permettant aux familles ou aux proches des détenus d'obtenir un rendez-vous avec les procureurs résidents pour leur transmettre leurs plaintes.
(d) There have been reports of the practice of "enjo kosai", or compensated dating;
d) Certaines informations font état de la pratique de l'<<enjo kosai>>, ou <<rendez-vous rémunéré>> (prostitution des lycéennes);
In addition the incumbent would be responsible for scheduling appointments, arranging meetings and maintaining an up-to-date filing system.
Le titulaire serait par ailleurs chargé de prendre les rendez-vous, d'organiser les réunions et de gérer et tenir à jour le système de classement.
José Avila, Romero's supervisor, began asking her for dates and sexual favours in August of 1994.
José Avila, contremaître de Cecilia Romero, a commencé à lui demander des rendez—vous et des "complaisances" sexuelles en août 1994.
These restrictions should be taken into consideration when scheduling appointments or meetings during the dates mentioned above.
Il conviendra de tenir compte de ces restrictions avant de planifier tout rendez-vous ou toute réunion durant cette période.
He has been receiving medical attention, keeping to date 25 medical appointments, consistent with international standards.
Il a été examiné et soigné par des médecins, comptant à ce jour 25 rendez-vous médicaux, conformément aux normes internationales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test