Übersetzung für "dashed lines" auf französisch

Dashed lines

• lignes en pointillé
• lignes pointillées

Übersetzungsbeispiele

lignes en pointillé

Dashed lines indicate the boundaries of the national exclusive economic zones.
Les lignes en pointillé marquent les limites des zones économiques exclusives nationales.

The dashed line off to the right-hand side, starting from fiscal year 2007 on out into the future, describes what I've talked about most recently, which is my effort to reduce the size of this infrastructure even more, since you can tell for the previous 10 years it's been relatively flat.
La ligne en pointillés qui part vers la droite à partir de l'exercice 2007 montre ce dont j'ai parlé il y a peu, à savoir l'effort que je fais pour réduire davantage encore la taille de cette infrastructure, car on voit que pour les dix dernières années, la courbe est demeurée relativement plate.

Thus, the Expert Group can already start drafting the requirements of the next step before the previous step will actually be in production (see dashed line in Figure 0.1.).
Le Groupe d'experts peut donc d'ores et déjà commencer à rédiger les conditions concernant l'étape suivante avant la mise en production effective de l'étape précédente (voir ligne en pointillés de la figure 0.1).

Dashed lines represent agreements under negotiation.
Les lignes en pointillé représentent les accords qui sont en cours de négociation.

The dashed line indicates the flux-based critical level of O3 for wheat (AFst6 = 1 mmol m-2 PLA).
La ligne en pointillé indique le niveau critique d'ozone, fondé sur le flux, pour le blé (FAst6 = 1 mmol m-2 SFP).

lignes pointillées

Note: Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20° are shown by dashed lines.
Note: L'équateur magnétique et les latitudes magnétiques nord et sud à 20° sont représentés par des lignes pointillées.

The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line.
L'éjection de masse coronale génère une onde de choc (ligne pointillée).

So I go on that one, because it's lined up with the dashed line.
Là je continue parce qu'il suit la ligne pointillée.