Übersetzung für "daring be" auf französisch

Daring be

• oser être
• hardiesses

Übersetzungsbeispiele

hardiesses

In considering the future of children, we must be daring.
S'agissant de l'avenir des enfants, il faut en effet faire preuve de hardiesse.

They noted that in the atmosphere of reasonable expectations, which is prevailing in anticipation of the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, it is even more important to take a fresh look at nuclear disarmament with a view to adopting new innovative and daring approaches.
Elles ont noté que compte tenu des espoirs raisonnables que suscite la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, il importe plus que jamais d'envisager la question du désarmement nucléaire en général sous un angle nouveau, en vue d'adopter de nouvelles approches hardies et novatrices.

In this context, we believe that the current session of the General Assembly must approach with daring and political resolve all current issues of common concern, including those in the areas of international peacekeeping and security and the healing of the economic and social crisis that afflicts the developing world.
Dans ce contexte, nous pensons que l'Assemblée générale, à sa session en cours, doit aborder avec hardiesse et animée d'une volonté politique toutes les questions actuelles qui suscitent une inquiétude commune, y compris celles touchant à la paix et à la sécurité internationales et à la crise économique et sociale qui affecte les pays en développement.