Übersetzung für "dangers inherent" auf französisch

Dangers inherent

• dangers inhérents

Übersetzungsbeispiele

dangers inhérents

(a) To regulate all the possibilities and dangers inherent in modern biotechnology;
a) Réglementer toutes les possibilités et dangers inhérents à la biotechnologie moderne;

The long delay has only heightened the terrible dangers inherent in the festering dispute.
Ce long retard n'a fait qu'augmenter les terribles dangers inhérents à ce conflit envenimé.

The dangers inherent in high-alert status have long been self-evident.
Les dangers inhérents à l'état d'alerte maximale parlent d'eux-mêmes.

It reminds us of the dangers inherent in all forms of prejudice and discrimination.
Il nous rappelle les dangers inhérents à toute forme de préjugé ou de discrimination.

How can the dangers inherent to cleaning of cargo tanks be avoided?
* Comment peut-on éviter les dangers inhérents au nettoyage des citernes à cargaison?

Every nation on earth must be made aware of the dangers inherent in such machinations.
Mon pays alerte tous les peuples de la Terre des dangers inhérents à de telles machinations.

The dangers inherent in cluster weapons could not be ignored.
En effet, les dangers inhérents aux armes à sousmunitions ne sont pas négligeables.

52. The second condition, safety, was related to the danger inherent in the use of nuclear energy.
Le deuxième impératif, celui de la sûreté, est lié au danger inhérent à l'exploitation de l'énergie nucléaire.

Notwithstanding the dangers inherent in their occupation, they continue their work with courageous commitment.
Malgré les dangers inhérents à leur mission, ils continuent à travailler avec courage et dévouement.

According to him, the concept of danger inherent in the concept of risk “is not absolute, but relative.
Selon lui, la notion de danger inhérente à la notion de risque «n’est pas absolue, mais relative.

How your failure to inform them of the danger inherent in investigating Hallendale's ship led us into the trap that began all this.
Comment votre échec pour les informer du danger inhérent à explorer le vaisseau d'Hallendale nous a mené dans ce piège où tout a commencé.

The danger inherent in the use of schizophonetic partition as a telepathic intrusion avoidance device is that the false telepathic self tends to become increasingly parasitic on the true oral-verbal self.
Le danger inhérent à la partition schizophrénique tel un appareil d'esquive est que le faux moi télépathique peut devenir étonnamment parasitique vis-à-vis du vrai moi verbal.

Explain to them the dangers inherent in usurping the roles of other specialists within this hospital.
Expliquez-leur les dangers inhérents à l'usuraption de rôles d'autres spécialistes à l'intérieur de cet hôpital.

And during your initial training, before being sent to Iraq, you were made aware of the dangers inherent to the position for which you were hired.
Et pendant votre formation, avant de vous envoyer en Irak, vous avez été mis au courant des dangers inhérents à la fonction pour laquelle vous avez été embauché.