Übersetzung für "customized training" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Three international training courses were held in 2007, 2008 and 2009 in Kathmandu, as were customized training sessions in Afghanistan and Tibet.
Trois cours internationaux ont été organisés en 2007, 2008 et 2009 à Katmandu, en plus de sessions de formation personnalisées en Afghanistan et au Tibet.
7. In the area of technical capacity-building UNCTAD and the CSTD have jointly developed a programme with the Centre des Technologies de l'Information, of the State of Geneva, to provide customized training in ICTs to developing country engineers.
7. Concernant les activités de renforcement des capacités techniques, la CNUCED et la Commission ont collaboré pour concevoir avec le Centre des techniques de l'information de l'État de Genève un programme de formation personnalisée en matière de TIC destiné à des ingénieurs de pays en développement.
The aim of the project is to provide customized training to ICT engineers and technicians from LDCs in Africa.
L'objet du projet est d'apporter une formation personnalisée aux ingénieurs et aux techniciens TIC des pays les moins avancés d'Afrique.
14. Connect Africa is a joint project of the Commission and UNCTAD, undertaken in partnership with the Centre des Technologies de l'Information (Information Technologies Centre) of the State of Geneva in Switzerland. The project seeks to support developing countries efforts to translate national ICT policy into action through, initially, customized training of ICT engineers and technicians from African least developed countries.
Connect Africa est un projet conjoint de la Commission et de la CNUCED mené en partenariat avec le Centre des technologies de l'information de Genève (Suisse) afin d'aider les pays en développement à appliquer leur politique informatique en commençant par offrir une formation personnalisée aux ingénieurs et techniciens en informatique des pays les moins avancés sur le continent africain.
Customized training sessions held on ethics-related issues in UNIFIL
Sessions de formation personnalisées sur les questions relatives à l'éthique organisées à la FINUL
Each had customized training materials and a programme based on the specific experiences and needs of the countries involved.
Chaque atelier disposait de supports de formation personnalisés et d'un programme reposant sur les expériences et besoins spécifiques des pays en jeu.
(e) Steady development of customized training programmes for research staff
e) Mise au point continue de programmes de formation personnalisés à l'intention du personnel de recherche
The aim of the project is to provide customized training to ICT engineers and technicians from African LDCs.
Il s'agit d'offrir une formation personnalisée à des ingénieurs et des techniciens de PMA africains, spécialistes des TIC.
(b) Put in place within those system organizations which have not yet done so, relevant customized training programmes, specific for each organization and adapted to the needs and risks of staff dealing specifically with the private sector.
b) Mettre en place, dans les organismes qui ne l'ont pas encore fait, un programme de formation personnalisé propre à chaque organisme et adapté aux besoins des fonctionnaires chargés spécifiquement des rapports avec le secteur privé et aux risques auxquels ils sont exposés.
Low-skilled workers, particularly those without a secondary education, can receive customized training programmes that cover basic literacy and numeracy skills as well.
Les travailleurs peu qualifiés, en particulier ceux qui n'ont pas fait d'études secondaires, peuvent suivre des programmes de formation sur mesure qui comprennent des cours d'alphabétisation et d'initiation à l'arithmétique.
Customized training modules have also been held for officials working in specialized and/or sensitive areas, including procurement and investment.
Des ateliers de formation sur mesure ont également été organisés à l'intention de fonctionnaires travaillant dans des domaines spécialisés ou sensibles comme les achats et les placements.
Participants receive customized training programmes, which are composed of two modules:
Les participants suivent des programmes de formation sur mesure, comprenant deux catégories de modules :
UNCTAD continued to implement "Connect Africa", aimed at providing customized training to ICT engineers and technicians from developing countries, particularly from LDCs.
78. La CNUCED a poursuivi la mise en œuvre du projet <<Connect Africa>>, qui vise à dispenser une formation sur mesure aux ingénieurs et techniciens spécialisés dans les TIC des pays en développement, en particulier des PMA.
All low-skilled workers, regardless of their employment status, have access to these customized training programmes.
Tous les travailleurs peu qualifiés, indépendamment de leur situation professionnelle, ont accès à ces programmes de formation sur mesure.
Maturity of project, offering customized training and other services, progress toward financial self-sustainability, establishing of legal entity (e.g. foundation, trust)
Maturité du projet, offre d'une formation sur mesure et d'autres services, évolution vers l'autonomie financière, création d'une entité juridique (par exemple, fondation, fiducie)
In addition to this, the New York Office has, for the last two years, organized a custom training programme for the United Arab Emirates prior to the beginning of the General Assembly.
De plus, ces deux dernières années, le bureau de New York a organisé un stage de formation sur mesure à l'intention des Émirats arabes unis, avant le début de l'Assemblée générale.
Key lessons include the importance of customized training, which proved to be a powerful approach to capacity-building.
Au nombre des principaux enseignements tirés figure l'importance de la formation sur mesure, qui s'est révélée très utile dans le renforcement des capacités.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test