Übersetzung für "cultural patterns" auf französisch

Cultural patterns

• modèles culturels

Übersetzungsbeispiele

modèles culturels

VIII. Changes in cultural patterns
VIII. Transformation des modèles culturels

It does not become sacrosanct or elevated beyond the realm of politics, just because that practice can be said to be part of a "cultural pattern".
Elle ne devient pas sacro-sainte, elle ne transcende pas le politique du simple fait qu'on peut prétendre la ramener à un "modèle culturel".

Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated.
Il faut changer les attitudes et éliminer les modèles culturels qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.

Please provide information on actions taken to change social and cultural patterns that lead to gender stereotypes.
Donner des informations sur les mesures prises pour changer les modèles culturels et sociaux à l'origine des stéréotypes sexistes.

They play a vital role in changing cultural patterns that lead to different forms of discrimination.
Elles jouent un rôle majeur dans la transformation des modèles culturels qui conduisent à différentes formes de discrimination.

(a) Continue its efforts to change cultural patterns that reproduce gender discrimination in education;
a) De poursuivre ses efforts pour modifier les modèles culturels qui reproduisent la discrimination fondée sur le sexe dans l'éducation;

Promote and/or undertake activities aimed at changing cultural patterns that perpetuate discrimination or violence against individuals;
La promotion ou le développement des activités qui visent à modifier les modèles culturels porteurs de discrimination ou de violence contre les personnes;

She was concerned about the fatalistic attitude inherent in that assertion and urged the State party to address the underlying cultural patterns responsible for it.
Cette attitude fataliste est regrettable et l'État partie est prié instamment de se pencher sur les modèles culturels qui en sont responsables.

(a) Cultural patterns: traditionally women were expected to stay at home and take care of their families.
a) Les modèles culturels : ordinairement, les femmes sont censées rester à la maison et s'occuper de leur famille.