Übersetzung für "crushed rock" auf französisch

Crushed rock

• pierre concassée
• roche broyée

Übersetzungsbeispiele

pierre concassée

5. Brazil: Dawn raid cartel case in the crushed rock market
5. Brésil: Entente sur le marché des pierres concassées

The first antitrust "dawn raid" in the history of Brazil was conducted by Secretariat of Economic Law (SDE) in July 2003 to investigate a possible cartel in the market of crushed rock, an essential raw material in the civil construction industry.
30. En juillet 2003, le Secrétariat du droit économique (SDE) a mené la première <<perquisition à l'aube>> de l'histoire de la lutte antitrust du Brésil afin d'enquêter sur une éventuelle entente sur le marché des pierres concassées, qui sont l'un des principaux matériaux de base dans le secteur du génie civil.

The two-year programme to level the track, lay crushed rock, replace culvert drain pipes and fill potholes along the entire length of the track will be carried out in four separate stages, corresponding to four defined sections of the road.
Le programme de construction de deux ans, qui consistera à aplanir la piste, à la revêtir de pierre concassée, à remplacer les tuyaux de drainage des caniveaux et à combler les nids-de-poule sur toute la longueur de la piste, sera exécuté en quatre phases séparées, correspondant à quatre tronçons définis de la route.

5. Brazil: Dawn raid cartel case in the crushed rock market 10
5. Brésil: Entente sur le marché des pierres concassées 10

The mining companies concerned accounted for 70 per cent of the crushed rock produced in São Paulo, and the alleged cartel had purportedly been in operation for over two years, increasing prices to the detriment of the civil construction industry, including public works.
Les sociétés minières concernées assuraient ensemble 70 % de la production de pierres concassées dans l'État de São Paulo, et auraient constitué un cartel depuis plus de deux ans, augmentant les prix au détriment du secteur, y compris des travaux publics.