Übersetzung für "covered in snow" auf französisch

Covered in snow

• couvert de neige

Übersetzungsbeispiele

couvert de neige

It has already been announced that this winter will be a rather cold one in Afghanistan, and very soon the mountainous part of the country will be covered in snow.
On a déjà annoncé que cet hiver sera plutôt froid en Afghanistan et, très bientôt, les régions montagneuses du pays seront couvertes de neige.

The main measures reported by Parties to limit ammonia emissions from solid manure application related to restrictions as to the season for the application, the condition of the soil (for instance, the ground should not be covered by snow or frozen) and the incorporation of manure into the soil approximately 24 hours after spreading it.
Les principales mesures indiquées par les Parties pour limiter les émissions d'ammoniac provenant de l'application de fumier étaient liées à des restrictions quant à la saison propice à l'épandage, à la condition du sol (par exemple, la terre ne devait pas être couverte de neige ni gelée) et à l'incorporation du fumier dans le sol environ vingt-quatre heures après son épandage.

Lithuania's advisory code of good agricultural practice, published in 2000, included specific measures to minimize ammonia emissions, such as: livestock density corresponding to manure application, regulated use of organic fertilisers (organic fertilisers must not be spread from 1 December to 1 April on soils that were frozen, water logged or covered with snow); solid and liquid manure shall be incorporated into the soil within 12 hours after application; and urine and slurry stores shall be covered or handled by a method that efficiently reduced ammonia emissions.
21. Le code facultatif de bonnes pratiques agricoles de la Lituanie, publié en 2000, prévoyait des mesures précises pour réduire autant que possible les émissions d'ammoniac, en particulier: une densité de bétail correspondant à l'épandage de fumier, de restrictions à l'utilisation des engrais organiques (ceux-ci ne devaient pas être épandus du 1er décembre au 1er avril sur des sols gelés, gorgés d'eau ou couverts de neige); le fumier solide et liquide devait être incorporé dans le sol dans les 12 heures qui suivaient l'épandage; et les stocks d'urine et de lisier devaient être couverts ou gérés au moyen d'une méthode qui réduisait efficacement les émissions d'ammoniac.

Everything is covered in snow.
Tout est couvert de neige.

I woke up four hours later covered in snow, and that's when I saw it,
Je me suis réveillé 4 h plus tard, couvert de neige.

And the world below was covered in snow and ice and bitter cold. But I was warm and cozy in the back of the sled... wrapped in an ermine blanket.
Le monde en bas était couvert de neige et de glace, mais moi, j'étais bien au chaud dans le traîneau, enveloppé dans une couverture d'hermine.

You have seen that before you lies a great stretch of road... and it is windswept... or blasted by the hot sun... or covered in snow... or it is dirt... or concrete... or shrouded in darkness... or bright and clear so you have to squint.
Tu as vu que devant toi s'étire une longue route... balayée par le vent... ou écrasée par le soleil... ou couverte de neige... ou de gravier... ou de béton... ou nimbée dans les ténèbres... ou si lumineuse et claire qu'il faut plisser des yeux.

The trails are covered in snow. It would be easy to get lost.
Les pistes sont couvertes de neige, on peut se perdre facilement.

I once saw Piazza Navona covered in snow.
Tu sais qu'une fois, j'ai vu la Place Navona couverte de neige ?