Übersetzung für "cost-plus" auf französisch

Cost-plus

• coût majoré
• à prix coûtant majoré

Übersetzungsbeispiele

coût majoré

However, the Administration shared the Board's concern regarding the inherent risk in "cost plus" contracting and indicated that when confronted with such a requirement, it has sought to build in as many controls as possible in the contract itself.
Elle partageait néanmoins l'avis du Comité touchant le risque inhérent à tout contrat conclu sur la base des coûts majorés et a fait savoir que, lorsqu'une telle formule était apparue nécessaire, elle avait essayé d'incorporer au contrat lui-même autant de contrôle que possible.

(f) Measurement of the production of non-life insurance -- accepted the major proposal to replace the current formula used to estimate the production of insurance services with one using adjusted claims and adjusted premium supplements, to reflect the expected rather than actual values, and it also accepted the simple cost plus operating surplus alternative;
f) Mesure de la production de l'assurance dommages : il a accepté la proposition principale qui consistait à remplacer la formule utilisée actuellement pour estimer la production des services d'assurance par une formule dans laquelle les indemnisations et les surprimes sont ajustées de façon à fournir les valeurs attendues au lieu des valeurs observées; il a également accepté la proposition tendant à pouvoir utiliser la méthode du coût majoré de l'excédent d'exploitation;

A common pricing method in the business community is cost-plus pricing or mark-up pricing, whereby a standard or flat mark-up is added to the cost of a product.
138. Une méthode couramment suivie dans le secteur commercial est la méthode du prix de revient ou du coût majoré, qui consiste à majorer le coût d'un produit d'une marge commerciale type ou forfaitaire.

In the area of infrastructure development, contracts are typically concluded on the basis of cost, or cost plus, or fixed price, and are specifically negotiated for an asset or a combination of assets that are closely interrelated or interdependent in terms of their design, technology and function of their ultimate purpose or use;
Dans le cas des travaux d'équipement, les contrats sont habituellement conclus sur la base du prix coûtant, du coût majoré ou d'un prix fixe, et sont négociés expressément pour la fourniture d'un bien ou d'un ensemble de biens connexes ou interdépendants de par leur conception, les technologies mises en œuvre pour les produire et les fonctions ou usages auxquels ils sont destinés;

Where a contractor is retained for the operation and maintenance of the infrastructure, possible methods of payment may vary from lump-sum payments to cost-plus methods, in which the variable portion above and beyond the recovery of costs may be either a fixed sum, a percentage of the cost or a share in the revenue of the project.
87. Une fois effectuée la sélection d’un entrepreneur pour l’exploitation et la maintenance de l’infrastructure, les méthodes de paiement possibles varient, allant de sommes forfaitaires à des méthodes de coût majoré selon lesquelles la portion variable au-delà de l’amortissement des coûts peut être soit une somme fixe soit un pourcentage du coût ou une part des recettes du projet.

(b) In the case of a cost plus or cost based contract, the outcome of a contract can be estimated reliably when all of the following conditions are satisfied:
b) Dans le cas d'un contrat en régie ou au coût majoré, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies;

The MIE rate is based on these meal costs, plus 10 per cent of the combined lodging and meal costs to cover incidental travel expenses (laundry, dry cleaning, tips and related travel expenses).
Le montant de l'indemnité pour la nourriture et les frais accessoires est égal à ce coût, majoré d'une somme correspondant à 10 % du total des frais de logement et de nourriture pour couvrir les frais accessoires (blanchisserie, teinturerie, pourboires et autres faux frais).