Übersetzung für "controlling account" auf französisch

Controlling account

• compte de contr么le
• compte collectif

Übersetzungsbeispiele

compte collectif

The setting of the inter-fund accounts would also be changed to "control accounts", thereby not allowing users to make manual adjustments to this self-balancing account.
Les comptes interfonds passeraient en mode << comptes collectifs >>, afin qu'il ne puisse être apporté de modification manuelle et que la comptabilité soit en équilibre.

41. UNFPA agreed with the Board's recommendation to ensure that reconciliations for major control accounts, namely, accounts payable, accounts receivable and the expense accrual account, are reviewed by a senior official on a regular basis.
Le FNUAP a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait faire en sorte que les rapprochements concernant les principaux comptes collectifs, c'est-à-dire les comptes débiteurs, les comptes créditeurs et le compte des charges comptabilisées d'avance, soient examinés régulièrement par un haut fonctionnaire.

27. In its previous report (A/65/5/Add.7, paras. 37-41) the Board noted that UNFPA did not prepare reconciliations for major control accounts.
Le Comité a noté dans son rapport précédent (A/65/5/Add.7, par. 37 à 41) que le FNUAP n'avait pas préparé de rapprochements concernant les principaux comptes collectifs.

These include the need for reconciliation of inter-fund balances and control accounts on a regular basis, the need for closer monitoring of the level of staff receivables, and the need for better control over cash flows.
Plusieurs problèmes ont ainsi été mis en lumière, qui sont actuellement à l'étude, notamment la nécessité d'une mise en concordance systématique des soldes et des comptes collectifs interfonds, d'un suivi plus minutieux du montant des créances recouvrables du personnel et d'un contrôle plus rigoureux des mouvements de trésorerie.

38. UNFPA informed the Board that it performs reconciliations between the general ledger and the sub-ledger for major control accounts, namely (a) accounts payable, (b) accounts receivable and the expense accrual account, and a follow-up is made where there were reconciling items and those reconciling items were cleared before the accounts are closed.
Le FNUAP a indiqué au Comité qu'il procédait à des rapprochements entre le grand livre et le grand livre auxiliaire pour les principaux comptes collectifs, à savoir : a) les comptes créditeurs; b) les comptes débiteurs et les comptes de charges comptabilisées d'avance, et qu'une deuxième vérification était faite lorsqu'il y avait des éléments de rapprochement et que ceux-ci avaient été régularisés avant la clôture des comptes.

The Board noted that the differences might have been detected and rectified by reconciliation of vendor codes, balances/totals and control accounts on the general ledger.
Le Comité a noté que les différences auraient pu être repérées et les corrections nécessaires apportées moyennant un rapprochement des codes fournisseurs, des soldes et totaux, et du compte collectif du grand livre.

3. Ensure that reconciliations for major control accounts, namely accounts payable, accounts receivable and the expense accrual account, are reviewed by a senior official on a regular basis (para. 41 below);
3. Faire en sorte que les rapprochements concernant les principaux comptes collectifs, c'est-à-dire les comptes débiteurs, les comptes créditeurs et le compte des charges comptabilisées d'avance, soient examinés régulièrement par un haut fonctionnaire (par. 41);

561. In paragraph 41 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure reconciliations for major control accounts, namely: accounts payable, accounts receivable and the expense accrual account, are reviewed by a senior official on a regular basis.
Au paragraphe 41, le Comité à invité le FNUAP, qui en est convenu, à faire en sorte que les rapprochements concernant les principaux comptes collectifs, c'est-à-dire les comptes débiteurs, les comptes créditeurs et le compte des charges comptabilisées d'avance, soient examinés régulièrement par un haut fonctionnaire.

Confirming and correcting mechanisms in book-keeping and accounting systems, such as control accounts, bank reconciliation and suspense accounts, and the correction of recording errors
m) Mécanismes de confirmation et de correction dans la tenue des livres et les systèmes comptables, par exemple les comptes collectifs, les états de rapprochement bancaire et les comptes d'attente, et correction des erreurs d'inscription.

28. In the current biennium, UNFPA maintained an adequate process to prepare its financial statements and made reconciliations for its major control accounts.
Pendant l'exercice en cours, le FNUAP a mis en place un processus satisfaisant d'établissement des états financiers et a réalisé des opérations de rapprochement concernant ses principaux comptes collectifs.